"بوتسوانا وجنوب السودان" - Translation from Arabic to English

• Botswana and South Sudan

In the light of the information available, the Committee had agreed to request Botswana and South Sudan to establish such systems consistent with Article 4B of the Protocol and subsequently report to the Secretariat on their progress.
وفي ضوء المعلومات المتاحة، اتفقت اللجنة على أن تطلب إلى بوتسوانا وجنوب السودان أن ينشئا النظم المذكورة بما يتفق والمادة 4 باء من البروتوكول، وأن يعلما الأمانة بما يحرزانه من تقدم تبعاً لذلك.

Notify Botswana and South Sudan to establish licensing systems and report to the Secretariat by 31 March 2014
إخطار بوتسوانا وجنوب السودان لإنشاء نظم ترخيص وإبلاغ الأمانة قبل 31 آذار/مارس 2014

Noting, however, that Botswana and South Sudan, which became parties to the Montreal Amendment in 2013, have not yet established such systems,
وإذ يشير، مع ذلك، إلى أن بوتسوانا وجنوب السودان اللتين أصبحتا طرفين في تعديل مونتريال في عام 2013، لم تنشئا بعد تلك النظم،

Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan (decision XXV/15).
9 - حالة إنشاء نظم للتراخيص بمقتضى المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال بواسطة بوتسوانا وجنوب السودان (المقرر 25/15).

IX. Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan (decision XXV/15)
تاسعاً - حالة إنشاء نظم التراخيص بموجب المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال من جانب بوتسوانا وجنوب السودان (المقرر 25/15)

Recalling decision XXV/15, in which the Meeting of the Parties urged Botswana and South Sudan to establish licensing systems in accordance with Article 4B of the Protocol and to report to the Secretariat by 31 March 2014,
وإذ تشير إلى المقرر 25/15 الذي حث فيه اجتماع الأطراف بوتسوانا وجنوب السودان على إنشاء نظم للتراخيص وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول وإبلاغ الأمانة بذلك قبل 31 آذار/مارس 2014،

IX. Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan (decision XXV/15 and recommendation 52/5)
تاسعاً - حالة إنشاء نظم تراخيص بموجب المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال من جانب بوتسوانا وجنوب السودان (المقرر 25/15 والتوصية 52/5)

1. To request Botswana and South Sudan to establish an import and export licensing system for ozone-depleting substances consistent with Article 4B of the Protocol and to report to the Secretariat by 31 March 2014 on the establishment of that system;
1 - يطلب إلى بوتسوانا وجنوب السودان إنشاء نظام ترخيص استيراد وتصدير للمواد المستنفدة للأوزون وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول، وتقديم تقرير إلى الأمانة بحلول 31 آذار/مارس 2014 بشأن إنشاء ذلك النظام؛

By its recommendation 50/12, the Committee had urged Botswana and South Sudan to establish licensing systems in accordance with Article 4B and report to the Secretariat by 15 September 2013.
وكانت اللجنة قد حثت بوتسوانا وجنوب السودان بموجب توصيتها 50/12 على إنشاء نظم ترخيص وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول، وتقديم تقرير إلى الأمانة بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن إنشاء ذلك النظام.

The representative of the Secretariat recalled that, by its decision XXV/15, the TwentyFifth Meeting of the Parties had requested Botswana and South Sudan to establish systems for licensing imports and exports of ozone-depleting substances and to report thereon to the Secretariat by 31 March 2014.
68 - أشار ممثل الأمانة إلى أن الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف قد طلب من بوتسوانا وجنوب السودان بمقتضى مقرره 25/15، إنشاء نظم لتراخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، وإبلاغ الأمانة عن ذلك قبل 31 آذار/مارس 2014.

To urge Botswana and South Sudan to establish licensing systems and to submit to the Secretariat, no later than 31 March 2015, information on the status of those systems, for consideration by the Implementation Committee at its fifty-fourth meeting and by the Twenty-Seventh Meeting of the Parties in 2015.
أن تحث بوتسوانا وجنوب السودان على إنشاء نظم تراخيص وعلى أن تقدما إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 31 آذار/مارس 2015، معلومات عن حالة تلك النظم، بغية النظر فيها من جانب لجنة التنفيذ في اجتماعها الرابع والخمسين ومن جانب اجتماع الأطراف السابع والعشرين في عام 2015.

(b) To urge Botswana and South Sudan to establish a licensing system in accordance with Article 4B of the Protocol and to report thereon to the Secretariat by 15 September 2013;
(ب) تحث بوتسوانا وجنوب السودان على أن تنشئا نظاماً للترخيص وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول وأن تقدما تقريراً بهذا الشأن إلى الأمانة بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2013؛

1. To request Botswana and South Sudan to establish an import and export licensing system for ozone-depleting substances consistent with Article 4B of the Protocol and to report to the Secretariat by 31 March 2014 on the establishment of that system;
1 - الطلب من بوتسوانا وجنوب السودان أن ينشئا نظاماً لترخيص واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون يتماشى والمادة 4 باء من البروتوكول، وأن يبلغا الأمانة بإنشاء ذلك النظام في موعد أقصاه 31 آذار/ مارس 2014؛

Only five (Botswana, Libya, Mauritania, South Sudan and the Syrian Arab Republic) did not yet have approved plans, Botswana and South Sudan because they did not yet have operational licensing systems, and Libya because UNIDO could not confirm the status of its licensing system.
وهناك خمسة أطراف فقط (بوتسوانا والجمهورية العربية السورية وجنوب السودان وليبيا وموريتانيا) ليست لديها خطط معتمدة بعد؛ والسبب في حالة بوتسوانا وجنوب السودان هو أنهما ليس لديهما نظام تراخيص عامل بعد، والسبب في حالة ليبيا هو أن اليونيدو لم تتمكن من تأكيد حالة نظام تراخيصها.

To urge Botswana and South Sudan to establish licensing systems and to submit to the Secretariat, no later than 30 September 2014, information on the status of the establishment of those systems, as called for in decision XXV/15, for consideration by the Implementation Committee at its fifty-third meeting and by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties, in November 2014.
تحث بوتسوانا وجنوب السودان على إنشاء نظم للتراخيص وأن يقدما للأمانة، في موعد لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 2014، معلومات عن حالة إنشاء تلك النظم على النحو الذي دعا إليه المقرر 25/15 للنظر فيها من جانب لجنة التنفيذ في اجتماعها الثالث والخمسين ومن جانب اجتماع الأطراف السادس والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

To forward for consideration by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report, which would, among other things, request Botswana and South Sudan to establish a licensing system and to submit to the Secretariat, no later than 31 March 2014, information on the status of that system, for consideration by the Committee and the Meeting of the Parties in 2014;
(أ) أن تحيل إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير الذي يطلب، من جملة أشياء أخرى، من بوتسوانا وجنوب السودان إنشاء نظم ترخيص، وأن تقدم إلى الأمانة في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2014، معلومات بشأن حالة تلك النظم، لتنظر فيه اللجنة واجتماع الأطراف في عام 2014؛