"بوتنارو" - Translation from Arabic to English

• Botnaru

Mr. Botnaru underscored that any steps to be taken in that regard by the Secretariat would require a clear mandate from the General Assembly.
وأكد السيد بوتنارو على أن أي خطوات ستتخذها الأمانة العامة في هذا الصدد ستتطلب وجود ولاية واضحة من الجمعية العامة.

In concluding, Mr. Botnaru noted that should the General Committee decide to enhance its role as repository of institutional memory, the Secretariat was always ready to assist in that effort.
واختتم السيد بوتنارو حديثه بالإشارة إلى إنه إذا قرر المكتب تعزيز دوره كمستودع للذاكرة المؤسسية فإن الأمانة العامة على استعداد في جميع الأوقات لمساعدته في هذا المسعى.

His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the delegation of the Republic of Moldova
معالي السيد ايون بوتنارو رئيس وفد جمهورية مولدوفا

General Assembly Affairs Ion Botnaru
شؤون الجمعية العامة إيون بوتنارو

Ion Botnaru, tel: 212 963 2336
أيون بوتنارو هاتف: 212 963 2336

General Assembly Affairs: Ion Botnaru, 212-963-2336
شؤون الجمعية العامة إيون بوتنارو ، 212-963-2336

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): Let me read from the President's notes for the 39th meeting, the first plenary meeting held this morning:
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أتلو من مذكرات الرئيس للجلسة التاسعة والثلاثين، وهي الجلسة العامة الأولى التي عقدت صباح اليوم:

4. Mr. Botnaru (Representative of the Secretariat) said that the original request had been made by the President of the Tribunal.
4 - السيد بوتنارو (ممثل الأمانة العامة): قال إن الطلب قدمه بالأصل رئيس المحكمة.

H.E. Mr. Ion Botnaru
سعادة السيد إيون بوتنارو

H.E. Mr. Ion Botnaru
سعادة السيد ايون بوتنارو

The Chairman, H.E. Mr. Dumisana Shadrack Kumalo (South Africa), introduced the Rapporteur, H.E. Mr. Ion Botnaru (Republic of Moldova), and made introductory remarks.
قدم سعادة الرئيس السيد دوميسانا شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) المقرر في شخص سعادة السيد أيون بوتنارو (جمهورية مولدوفا) وأبدى ملاحظات تمهيدية.

In the absence of the President, Mr. Botnaru (Republic of Moldova), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بوتنارو (جمهورية مولدوفا).

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ion Botnaru, Chairman of the delegation of the Republic of Moldova.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة رئيس وفد جمهورية مولدوفا، السيد إيون بوتنارو.

Mr. Ion Botnaru (Moldova) Vice-Chairperson
نائب الرئيس: السيد إيون بوتنارو (مولدوفا)

8. Mr. Botnaru (Moldova) said that the end of the cold war had brought with it the promise of the eventual elimination of weapons of mass destruction.
8 - السيد بوتنارو (مولدوفا): قال إن انتهاء الحرب الباردة قد جلب معه وعداً بإزالة أسلحة الدمار الشامل في نهاية المطاف.

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): A recorded vote has been requested on the following words of paragraph 23 of draft resolution A/64/L.26:
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): طُلب إجراء تصويت مسجل على العبارات التالية من الفقرة 23 من مشروع القرار A/64/L.26.

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): I cannot understand the question.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): لم أفهم السؤال.

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): Thank you, Mr. President Rule 89 of the rules of procedure was mentioned.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): لقد ذكرت المادة 89.

Mr. Botnaru (Department of General Assembly and Conference Management): I should like to announce that since the introduction of draft resolution A/65/L.14, Cyprus has become a sponsor.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار A/65/L.14، انضم البلد التالي إلى مقدميه: قبرص.