Okay, okay, so you'll make your audition meal, he'll hire you and eventually he'll... get his memory back. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته |
I promised you a home-cooked meal and I never delivered, so... | Open Subtitles | .. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك |
I was thinking maybe you and I could get a meal. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه يمكننا أنت و أنا أن نحظى بوجبة |
It turned out that she regrew her skin every three days to provide her young with another nourishing meal. | Open Subtitles | ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه |
I saw my name, I came in here to tell you and get a snack. | Open Subtitles | لقد رأيت إسمي فجئت إلى هنا لأخبرك وأحضى بوجبة خفيفة |
About now I usually have a so-called meal from our so-called kitchen. | Open Subtitles | الآن عندي عادة ما يسمّى بوجبة الطعام من ما يسمّى بمطبخنا |
Master of us all, we give thanks for another bountiful meal, | Open Subtitles | ، سيدنا جميعا ، نقدم الشكر لإنعامنا بوجبة وافرة أخرى |
Serial killers on death row get lobster for their final meal. | Open Subtitles | القتلة المتسلسلين المحكوم عليهم بالإعدام يحظون بوجبة السرطان كآخر وجبة |
During this period he was given only one meal and one bottle of water a day and not allowed to send letters. | UN | وأثناء هذه الفترة كان يُسمح له بوجبة واحدة وزجاجة ماء واحدة يومياً ولا يُسمح له بإرسال خطابات. |
All I'm hitting is a first-class spa treatment, followed by a meal fit for a king. | Open Subtitles | و أنا سأذهب إلي منتجع من الدرجة الأولى للعلاج ملحوق بوجبة تُناسب الملك |
Thought you could change her mind with a Happy meal and a carton of smokes? | Open Subtitles | هل ظننت أنّك ستغيّر رأيها بوجبة هابي ميل؟ وكرتون من السجائر؟ |
This is Thanksgiving and we're gonna have a happy, family meal, damn it. | Open Subtitles | هذا عيد الشكر، و سنحظى بوجبة عائلية سعيدة. عليك اللعنة |
Probably smelled all that blood in here, heard you moaning, thrashing around, figured she could get in on an easy meal. | Open Subtitles | على الأغلب تنشّقوا رائحة الدمّ هُنا سمعتك تصرخ تضرب بعنف بالجوار ظننت أنّها قد انخرطت بوجبة سهلة |
I just wanna sit down with my friends and enjoy a meal without three little people clawing all over me! | Open Subtitles | أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني |
Milady has instructed that you have a proper meal to start your day. | Open Subtitles | أمرتنا سيدتي بأن نأتي لك بوجبة مغذية تبدأ بها يومك. |
We're celebrating the holiday with a traditional meal before the Día de los Muertos festivities begin tonight. | Open Subtitles | نحتفل بالعيد بوجبة تقليدية الليلة قبل بدء احتفالات يوم الموت احتفال سنوي يقام للصلاة وليتذكروا أمواتهم |
We know where we had a special meal and whom we were with. | Open Subtitles | و نعلم المكان الذي حظينا فيه بوجبة مميزة و من كُنا برفقته. |
I just need to know that another human being is capable of having a meal with me without running away or blowing a burp in my face. | Open Subtitles | انا فقط بحاجه لأعلم ان إنسان حيّ آخر قادر علي الحظي بوجبة طعام معي بدون الهروب أو التجشؤ بوجهي. |
I wanted you to have a home-cooked meal since you got back. | Open Subtitles | لقد أردتك أن تحظى بوجبة منزلية منذ أن عدت |
You all enjoy your last meal? | Open Subtitles | أنتم جميعا تمتعون بوجبة طعامكم الأخيره ؟ |
I've got a list of the fattest teachers in my school in case you're looking for a light snack. | Open Subtitles | لدي قائمة من أضخم الأساتذة بالمدرسة إذا كنت ترغب بوجبة خفيفة الليلة |
Similarly, parents had been encouraged to provide pupils with lunch in order to improve the school environment and boost enrolment. | UN | وجرى بالمثل تشجيع الأهلين على تزويد التلاميذ بوجبة غداء لتحسين البيئة المدرسية وزيادة الالتحاق. |