"بوحدة التخطيط الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• the Strategic Planning Unit

In performing its functions, it will function as liaison with the Strategic Planning Unit in the Office of the Secretary-General and with similar units throughout the United Nations system.
وستظل، في أدائها لمهامها، تعمل بوصفها مركز اتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتب اﻷمين العام وبالوحدات المماثلة في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.

Several speakers noted with approval the work of the Independent Evaluation Unit of UNODC and expressed the view that the Unit could be more involved in the overall evaluation process and that a strong link with the Strategic Planning Unit was necessary.
7- ونوّه عدة متكلّمين بأعمال وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب ورأوا أن من الممكن زيادة إشراكها في عملية التقييم الشامل وأن من الضروري توثيق الصلة بوحدة التخطيط الاستراتيجي.

9. The Committee recommends acceptance of the staffing proposals on the Strategic Planning Unit and the Office for Development Financing as described in paragraphs 1A.4 to 1A.6 of the report.
٩ - وتوصي اللجنة بقبول مقترحات التوظيف المتعلقة بوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب التمويل اﻹنمائي على النحو المبين في الفقرات ١ ألف - ٤ إلى ١ ألف - ٦ من التقرير.

The incumbent will be strategically located to have an overview of security transition issues from the Government's perspective and will be well linked to the Strategic Planning Unit to inform planning and adjustments within the Mission.
وسيكون شاغل الوظيفة في موقع استراتيجي يتيح له رؤية شاملة لمسائل الانتقال الأمني من وجهة نظر الحكومة، وسيكون له أيضا ارتباط وثيق بوحدة التخطيط الاستراتيجي لتنوير البعثة في ما تقوم به من أعمال التخطيط والتعديل.

For further information, please contact the Strategic Planning Unit, Executive Office of the Secretary-General (tel. 1 (917) 367-3556).
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للمكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556)).

For further information, please contact the Strategic Planning Unit, Executive Office of the Secretary-General (tel. 1 (917) 367-3556).
ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للمكتب التنفيذي للأمين العام (الهاتف 1 (917) 367-3556).