"بودلير" - Translation from Arabic to English

• Baudelaire
• Baudelaires
• Klaus

Jacquelyn, could you bring the Baudelaire file in here, please?
"جاكلين"، هلا تجلبين ملف عائلة "بودلير" إلى هنا، رجاءً؟

For now, Baudelaires, we'll be watchful and wary, which is a word that around here means "very careful."
حالياً يا أطفال عائلة "بودلير". سنكون محترسين ومنتبهين، وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً".

Who needs an assistant when I have three charming Baudelaire bambinis to help me with my research?
مهما يكن. من يحتاج إلى مساعدة بوجود 3 "بامبيني" من عائلة "بودلير" لمساعدتي في أبحاثي؟

The Baudelaire parents had an enormous library in their mansion.
. وعائلة بودلير لديها مكتبة كبيرة فى قصرهم

- Oh, you're not too favourably impressed. - No... There's a Baudelaire conference...
ـ اه، يبدو أنك لم يعجبك ما رأيته ـ كلا، ولكن هناك ندوة ثقافية لشعر بودلير

This is Baudelaire. It's a very cruel poem for children.
هذه هى "بودلير" إنها قصيدة قاصية جداً على الأطفال

Baudelaire Ndong Ella, President of the Human Rights Council, chaired the panel discussion.
2- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان بودلير ندونغ إيلا.

It is my solemn duty to bring to light the sorry history of the Baudelaire children as it happened so many years ago.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.

The Baudelaire family lived in an enormous mansion at the heart of a dirty and busy city, and one day the parents rather unexpectedly asked their children to take a rickety trolley alone to the seashore.
عاشت عائلة "بودلير" في قصر كبير جداً في وسط مدينة قذرة مزدحمة. وذات يوم طلب الوالدان بشكل مفاجئ من أولادهما

Violet Baudelaire was the eldest Baudelaire child.
كانت "فيوليت بودلير" أكبر أطفال العائلة سناً.

When Violet Baudelaire tied her hair up like that, it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind were working at top speed.
عندما كانت "فيوليت بودلير" شعرها هكذا، كان هذا إشارة على أن عقلها المخترع كان يعمل بأقصى طاقته.

Klaus Baudelaire was the middle child and only boy.
كان "كلاوس بودلير" الطفل الأوسط والصبي الوحيد.

Sunny Baudelaire was an infant, a word which here means "a person of the age at which one mostly speaks in a series of unintelligible shrieks,"
كانت "صاني بودلير" رضيعة، وهي كلمة تعني "شخص بعمر يتكلم المرء فيه غالباً بسلسلة زعقات غير مفهومة"،

I have spent months of research and years crying myself to sleep, trying to discover the precise cause of the Baudelaire fire.
قضيت شهوراً في البحث وسنوات وأنا أبكي حتى أنام، محاولاً اكتشاف السبب الدقيق لحريق منزل "بودلير".

I've called every town, business and bus stop within 100 miles of Lake Lachrymose, and no one has seen the Baudelaires.
اتصلت بكل مدينة وعمل وموقف حافلات على بعد 160 كم عن بحيرة "لاكريموس"، ولم ير أحد أطفال عائلة "بودلير".

Klaus Baude-liar, would you like to get out of bed this instant?
يا "كلاوس بودلير" الكذاب، أتود النهوض من على السرير على الفور؟