"بورتز" - Translation from Arabic to English

• Borz

Mr. McQuaid? What do you remember about Borz Altan?
سيد (ماكويد) ما الذي تتذكره عن (بورتز آلتان)

Borz was seen boarding a flight yesterday using the vic's passport.
وجدوا (بورتز) يتجه لرحلة جوية أمس بإستخدام جواز سفر مزور

I only want an hour alone with Borz before I turn him over to you.
أنا فقط أريد ساعة واحدة مع "بورتز" -قبل أن تأخذيه

He said all he needed was to talk to Borz for an hour, alone.
كل ما قاله هو أن يتحدث إلى (بورتز) لساعة، وحدهم

A guy selling newspapers saw Borz get on the number seven bus.
فتى يبيع الجرائد رأى (بورتز) يصعد حافلة رقم سبعة

Borz is going to need medical attention, so check all the local hospitals, see if anyone intakes has anyone with a gunshot wound.
(بورتز) سيحتاج إلى رعاية طبية لذا تفقد جميع المستشفيات القريبة تفقد إن دخل أحدهم بطلق ناري

She was covering for Borz harder than anyone at that mosque.
كانت تُخفي شيء عن (بورتز) أكثر من أي شخص في المسجد

They have guns, and they're the ones who put the gunshot wound in Borz that he asked you to help stitch up.
فهم يمتلكون أسلحة وهم نفسهم الأشخاص الذين أطلقوا النار على (بورتز) والذين طلبوا مساعدتك ليخدعوكِ

It's a long story, but he got his hour with Borz, and I have no idea what they discussed.
إنها قصة طويل، ولكنه جلس مع (بورتز) لساعة وليس لدي فكرة عما تمت مناقشته

Borz was seen boarding a flight yesterday to Maracaibo.
شوهد "بورتز" في رحلة طيران إلى (ماراكيبو)

Thanks, but Borz doesn't leave my sight.
شكرًا ولكن "بورتز" لن يبتعد عن ناظري

Come with me or don't, but I'm taking Borz with me.
أتيت معي أم لا، سأأخذ "بورتز" معي

What we know so far is, he and Annie are headed to Caracas with Borz Altan and that they're keeping him sedated while they travel.
ما نعرفه حتى الآن أنه و (آني) متوجهين إلى "كاراكيس" وبحوزتهم (بورتز) وأبقوه مخدرًا طوال السفر

Borz's condition sounds too critical to risk moving him.
حالة (بورتز) تُشير أنه يصعب المخاطرة بنقله

We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.
لن نستطع القتال وحمل (بورتز) في نفس الوقت ولن أتركه هنا

This business with Ryan and Borz, if you know what he wanted from him,
هذا العمل بين (ريان) و (بورتز) إن كنتِ تعلمي شيئًا عنه

Oh, by the way, I haven't forgotten that conversation we were having before about how you cracked Borz.
بالمناسبة كدت أنسى محادثتنا السابقة حول كيفية مناقشتك مع (بورتز)

- You followed the right path-- from Borz to the Postman to Ivan to Mueller.
-أنتم إتبعتُم الطريق الصحيح من (بورتز) إلى ساعي البريد ل(إيفان) ل(ميولر)

- Internal FSB files on Borz Altan.
-ملفات إستخبارات روسية داخلية بشأن (بورتز آلتان)

You got what you wanted too, and don't think I forgot about your hour with Borz.
وقد حصلت على ما تريده أيضًا ولا تعتقد أنني نسيت أمر الساعة التي قضيتها مع (بورتز)