"بورتوريكي" - Translation from Arabic to English

• Puerto Rican
• Puerto Ricans

Half Puerto Rican, half Irish, she was raised by her father, her mother having died at childbirth.
نصف بورتوريكي, نصف آيرلندى هي قد أُعتنى بها من قِبل أبيها أمها ماتت بعد ولادتها

Oh, nothing a little Puerto Rican bath can't fix.
هذا لا شيء، مجرد حمام بورتوريكي سيصلح ذلك

A political decision along those lines would deprive close to one million Americans of Puerto Rican parentage of their roots of citizenship.
وإن قرارا سياسيا من هذا النوع سيحرم ما يقرب من مليون أمريكي من أصل بورتوريكي من جذورهم.

An estimated 4.6 million Puerto Ricans currently live in the United States.
ويقدر أن نحو 4.6 ملايين بورتوريكي يعيشون حالياً في الولايات المتحدة.

Over 2,000 Puerto Ricans had shed their blood in the fight for Cuban independence.
وقد سفك أكثر من 000 2 بورتوريكي دمائهم في النضال من أجل استقلال كوبا.

One Puerto Rican was killed and another condemned to death.
وقد قتل بورتوريكي وصدر على آخر الحكم بالموت.

When I was inside, motherfucker stuck this Puerto Rican nigga and left a card just like that on top of him while he bled the fuck out.
قام وغد بقتل رجل بورتوريكي وترك هذه البطاقة عليه في حين نزف الرجل

Free shot to any Puerto Rican with amazing abs!
مشروب مجاني لإي بورتوريكي . لديه عضلات بطن رائعة

Brother, look, I'm a Puerto Rican Catholic that grew up in Orlando.
انا بورتوريكي كاثوليكي ترعرعت في اورلاندو

Irish, Italian, Puerto Rican, and Eastern European laborers.
إيطالي آيرلندي، بورتوريكي وعُمال أوربيون شرقيون رجال قساة الذين يعِيشون حياة صعبة

I had a Puerto Rican do my whole apartment in two days.
أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين

In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self-determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress.
وفي عام ١٩٩٣، قام عضو في الكونغرس عن نيويــورك من أصل بورتوريكي بصياغــة قــــرار من شأنــه ضمان تقرير المصير للبورتوريكيين، لكن الكونغرس لم ينظر فيه.

Cuba's national hero, José Martí, had established the Cuban Revolutionary Party to fight for independence for Cuba and to support that fight in Puerto Rico, and more than 2,000 Puerto Rican soldiers had taken part in the struggle for Cuban independence.
وقد أنشأ خوسيه مارتي، بطل كوبا الوطني، الحزب الثوري الكوبي للنضال من أجل استقلال كوبا ولدعم ذلك النضال في بورتوريكو، حيث شارك ما يزيد على 000 2 جندي بورتوريكي في نضال الاستقلال الكوبي.

He knew that his dream might not come true, but at least he had shown them the price that had to be paid for living with dignity and for serving what would, for him, always be the most just and noble cause for any Puerto Rican.
وكان يعلم أن حلمه قد لا يتحقق ولكنه على الأقل بيَّن لهما الثمن الذي يتعيَّن دفعه من أجل العيش بكرامة وخدمة ما سيظل دائما بالنسبة له ولأي شخص بورتوريكي أكثر القضايا عدلاً ونُبلاً.

Cuba's national hero, José Martí, had established the Cuban Revolutionary Party to fight for independence for Cuba and to support that fight in Puerto Rico, and more than 2,000 Puerto Rican soldiers had taken part in the struggle for Cuban independence.
وقد أنشأ البطل الوطني جوزيه مارتي الحزب الثوري الكوبي بهدف الكفاح من أجل تحقيق استقلال كوبا ولدعم هذا الكفاح في بورتوريكو، كما أن ما يزيد عن 000 2 جندي بورتوريكي شاركوا في النضال من أجل استقلال كوبا.

Some 800,000 Puerto Ricans had emigrated to the United States and other countries in the last decade, especially since 2006, when the Puerto Rican economy had fallen into recession as a result of the territory's inability to manage its own destiny and economy.
وقد هاجر حوالي 800 ألف بورتوريكي إلى الولايات المتحدة وبلدان أخرى في العقد الماضي، وبخاصة منذ عام 2006، عندما هوى الاقتصاد البورتوريكي إلى فترة كساد نتيجة لعدم قدرة الإقليم على إدارة مصيره واقتصاده.

In Florida, a Puerto Rican had been released from prison after 18 years on death row, since he had been shown to be not guilty of the actions with which he was charged.
وفي فلوريدا، أطلق سراح مسجون بورتوريكي بعد 18 سنة قضاها في عنبر المحكوم عليهم بالإعدام حيث ثبت أنه غير مذنب فيما يتعلق بالأعمال التي اتهم بها.

Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war.
وقتل حوالي 400 بورتوريكي وجرح 000 1 في هذه الحرب.

Of the 61,000 Puerto Ricans who had served in the United States Armed Forces during the Korean War, 756 had been killed and 3,049 had been wounded.
ومما مجموعه 000 61 بورتوريكي خدموا في القوات المسلحة للولايات المتحدة أثناء الحرب الكورية، قُتل 756 وجرح 049 3 منهم.

To more than one million Puerto Ricans who were United States citizens that had been raised and lived on the continent, Puerto Rico's independence made no sense.
وبالنسبة لأكثر من مليون بورتوريكي يحملون جنسية الولايات المتحدة ويعيشون في القارة، ليس لاستقلال بورتوريكو أي معنى.

Over 2,000 Puerto Ricans had shed their blood in the fight for Cuban independence.
وقال إن أكثر من 000 2 بورتوريكي قدموا أرواحهم من أجل استقلال كوبا.