"بورخا" - Translation from Arabic to English

• Borja
• Mwaanga

Furthermore, in June 2000, the Municipality of San Borja allegedly ordered the closure of the offices of the opposition newspaper Liberación.
كما زُعم أن بلدية سان بورخا قد أصدرت في حزيران/يونيه 2000 أمراً بإغلاق مكاتب صحيفة Liberacion الناطقة باسم المعارضة.

Department: Lima; Province: Lima; District: San Borja
المقاطعة: ليما؛ اﻹقليم: ليما؛ المنطقة: سان بورخا

Department: Lima; Province: Lima; District: San Borja
محافظة ليما، مقاطعة ليما، قضاء سان بورخا

Twenty-fifth Mr. Vernon Johnson Mwaanga Mr. Assad K. Sadry Mr. Horacio Sevilla Borja
الخامسـة السيد فيرنون جونسون موانغا السيد أسد ك. صدري السيد أوراسيو سيفيليا بورخا

Mr. Vernon Johnson Mwaanga (Zambia)
السيد أوراسيو سيفيليا بورخا )زامبيا(

Mr. Borja was receiving " hard " protection under the Ministry of the Interior's protection programme.
وكان السيد بورخا يتلقى حماية " مشددة " في إطار برنامج وزارة الداخلية للحماية.

35. In his opening remarks, Mr. Borja highlighted trade and development as two channels through which the economic contagion had passed from the developed world to developing countries.
35 - وأبرز السيد بورخا في كلمته الافتتاحية التجارة والتنمية باعتبارهما القناتين اللتين انتقلت العدوى الاقتصادية عن طريقهما من العالم المتقدم النمو إلى البلدان النامية.

Sr. Diego Borja Cornejo, Ministro para la Coordinación y la Política Económica de Ecuador
السيد/دييغو بورخا كورنيخو، وزير التنسيق والسياسة الاقتصادية لإكوادور

Sr. Diego Borja Cornejo, Ministro para la Coordinación y la Política Económica
السيد/دييغو بورخا كورنيخو، وزير التنسيق والسياسة الاقتصادية لإكوادور

That is why the Constitutional President of Ecuador, Sixto Durán Ballén, speaking from this very rostrum at the forty-seventh session of the General Assembly, reiterated the initiative which former Ecuadorian President Rodrigo Borja set forth at the forty-sixth session of the General Assembly concerning the arbitration of the Holy See.
ولهذا السبب إن الرئيس الدستوري ﻹكوادور، سيكستو دوران بالين، وهو يتكلم من فوق هذه المنصة في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، كرر ذكر المبادرة التي قدمها الرئيس اﻹكوادوري السابق رودريغو بورخا في الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة بشأن تحكيم الكرسي الرسولي.

87. Since 1991-1992 offices for counselling and consultation on women's problems have been available in some municipal districts of Lima such as San Borja, Lurín and Vitarte.
٧٨ - ومنذ الفترة ١٩٩١ - ٢٩٩١، أصبحت تتوفر مكاتب للمشورة القانونية والاجتماعية بشأن مشاكل النساء، في بعض مناطق البلدية في ليما مثل سان بورخا ولورين وفيتارته.

In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly " escaped " from prison.
وفي حالة أخرى، أفيد بأن عسكرياً كان قد حكم عليه بالسجن لمحاولته اغتيال ويلسن بورخا الذي كان نقابياً آنذاك والذي هو الآن عضو في الكونغرس، قد " فر " من السجن.

Ms. Carola Aracelly Borja Osorio (Ecuador)
السيدة كارولا أراسيلي بورخا أوسوريو (إكوادور)

179. The attack on 15 December in which Wilson Borja, the president of the National Federation of State Workers (Federación Nacional de Trabajadores al Servicio del Estado, FENALTRASE) and a member of the committee facilitating peace talks with the ELN, and his two bodyguards were wounded caused uproar.
179- وقد أثار ضجة كبرى الهجوم الذي وقع يوم 15 كانون الأول/ديسمبر والذي جُرح فيه كل من ويلسون بورخا رئيس الاتحاد الوطني للعاملين الحكوميين وعضو من اللجنة التي تتواسط محادثات السلام مع جيش التحرير الوطني، واثنان من حراسه الشخصيين.

Mr. Vernon Johnson Mwaanga (Zambia)
السيد أوراسيو سبيا بورخا (زامبيا)

Mr. Vernon Johnson Mwaanga (Zambia)
السيد أوراسيو سيفيليا بورخا (زامبيا)