"بورفيريو لوبو" - Translation from Arabic to English

• Porfirio Lobo

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

The Assembly will how hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

12th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
الجلسة العامة الثانية عشرة كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

H.E. Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة.

16. Address by His Excellency Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
16 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

47. Uruguay clarified that its participation in the dialogue could not be seen as an explicit or implicit recognition of the Government of Mr. Porfirio Lobo Sosa.
47- وأوضحت أوروغواي أنه لا يمكن اعتبار مشاركتها في الحوار على أنها اعتراف صريح أو ضمني بحكومة السيد بورفيريو لوبو سوسا.

1. Address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
1 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

1. His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
1 - فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

4. Address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
4 - كلمة فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس

In that spirit, President Porfirio Lobo Sosa endorsed a broad amnesty for political crimes and formed a Government of national unity, with the participation of all the country's political parties.
وبهذه الروح، صادق الرئيس بورفيريو لوبو سوسا على عفو موسع عن الجرائم السياسية وشكل حكومة وحدة وطنية بمشاركة جميع الأحزاب السياسية في البلد.

The National Party candidate, Porfirio Lobo Sosa, won the poll and took office on 27 January 2010.
ونجح مرشح الحزب الوطني بورفيريو لوبو سوزا، وتولى المنصب في 27 كانون الثاني/يناير 2010.

3. According to the preliminary data, the winning candidate of the election for the Presidency of the Republic was Mr. Porfirio Lobo Sosa of the National Party of Honduras, the party in opposition to the current Government.
3 - وتشير البيانات الأولية إلى أن المرشح الفائز بمنصب رئيس الجمهورية هو السيد بورفيريو لوبو سوسا من الحزب الوطني لهندوراس، وهو الحزب المعارض للحكومة الراهنة.

I should like to inform you, and through you the States Members of the Organization, of some of the action taken by the Constitutional President of the Republic, Mr. Porfirio Lobo Sosa, to promote the unity and reconciliation of the Honduran nation, with a view to strengthening democracy.
وأود بهذه المناسبة أن أطلعكم وأطلع من خلالكم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على بعض التدابير التي اتخذها الرئيس الدستوري للجمهورية، السيد بورفيريو لوبو سوسا، لصالح تحقيق وحدة الأسرة الهندوراسية والمصالحة بين مكوناتها، في سبيل تعزيز دعائم الديمقراطية.

1. Express our firm support for and recognition of the commitment of the Constitutional President, Porfirio Lobo, to guaranteeing respect for democratic institutions, the rule of law and observance of human rights in Honduras, and the responsibility he has assumed in that regard;
1 - تأييدهم القوي وإقرارهم بالالتزام الذي قطعه الرئيس الدستوي بورفيريو لوبو والمسؤولية التي تحملها من أجل ضمان احترام المؤسسات الديمقراطية، وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان في هندوراس.

(Signed) Porfirio Lobo Sosa
(توقيع) بورفيريو لوبو سوسا (توقيع) دانييل أورتيغا سافيدرا

In the context of the political crisis in Honduras, a strengthened Resident Coordinator's office provided expertise on a broad range of issues related to the national reconciliation process initiated by the Government of President Porfirio Lobo in January 2010.
وفي سياق الأزمة السياسية في هندوراس، قدم مكتب معزَّز للمنسق المقيم خبرات فنية بشأن طائفة واسعة من القضايا المتصلة بعملية المصالحة الوطنية التي بدأتها حكومة الرئيس بورفيريو لوبو في كانون الثاني/يناير 2010.