"بوروندي في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Burundi from
• Burundi between

55. An OHCHR team visited Burundi from 27 to 30 June 2011.
55 - وقام فريق من المفوضية بزيارة بوروندي في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

The mission was in Burundi from 8 to 12 July, meeting with a cross-section of political leaders and party representatives.
وقامت البعثة بزيارة إلى بوروندي في الفترة من ٨ إلى ١٢ تموز/يوليه، واجتمعت مع مجموعة من القادة السياسيين وممثلي اﻷحزاب.

He served as the Special Representative of the Secretary-General in Burundi from November 1993 to October 1995.
وقد عمل كممثل خاص لﻷمين العام في بوروندي في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ حتى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

:: Report on the Peacebuilding Commission mission to Burundi from 21 to 24 October 2008
:: تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى بوروندي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008

:: Declaration by the political parties participating in the second phase of the framework for dialogue between the political parties of Burundi from 8 to 12 December 2008
:: إعلان الأحزاب السياسية المشاركة في المرحلة الثانية من إطار الحوار بين الأحزاب السياسية في بوروندي في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008

46. The Independent Expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola, appointed by the Commission on Human Rights in July 2004, carried out an assessment mission to Burundi from 4 to 13 October 2004.
46 - وقام أكيش أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، والذي عينته لجنة حقوق الإنسان في تموز/يوليه بمهمة تقدير في بوروندي في الفترة من 4 إلـى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The independent expert undertook his fourth mission to Burundi from 4 to 15 October 2005.
وأجرى الخبير المستقل زيارته الرابعة إلى بوروندي في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

3. The assessment mission visited Burundi from 16 to 24 May 2004.
3 - وزارت بعثة التقييم بوروندي في الفترة من 16 إلى 24 أيار/مايو 2004.

The course was conducted in Burundi from 30 October to 15 November.
وأجريت الدورة في بوروندي في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

35. In view of the overall deteriorating situation, the Chairman of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Norway to the United Nations, Johan L. Løvald, undertook a fact-finding mission to Burundi from 5 to 7 September.
35 - وبالنظر إلى التدهور العام للحالة، قام رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، السفير يوهان ل. لوفالد، ببعثة لتقصي الحقائق في بوروندي في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, visited Burundi from 10 to 13 March 2007.
وزارت راديكا كوماراسوامي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، بوروندي في الفترة من 10 إلى 13 آذار/مارس 2007.

12. A delegation from the Peacebuilding Commission visited Burundi from 11 to 14 April 2007 to discuss progress towards peace consolidation and the Government's engagement to this end.
12 - وزار وفد من لجنة بناء السلام بوروندي في الفترة من 11 إلى 14 نيسان/أبريل 2007 لمناقشة التقدم المحرز نحو توطيد السلام ومشاركة الحكومة في بلوغ الغاية.

International Alert led a mission to Burundi from 22 to 26 February 1995 to present the action plan formulated at the London colloquium to a wide spectrum of the Burundian political establishment.
وقادت منظمة التنبيه الدولية بعثة قامت بزيارة بوروندي في الفترة من ٢٢ إلى ٦٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ لعرض خطة العمل التي صيغت في ندوة لندن على نطاق عريض شمل مختلف أجنحة المؤسسة السياسية في بوروندي.

95. The Special Representative visited Burundi from 24 to 28 February 1999 to assess first-hand the impact of the ongoing war on children and to discuss ways to protect them better in that situation.
٩٥ - زار الممثل الخاص بوروندي في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ ﻹجراء تقييم على الطبيعة ﻷثر الحرب الجارية هناك على اﻷطفال ولمناقشة السبل المؤدية إلى توفير حماية أفضل لهم في تلك الحالة.

The Group visited Burundi from 20 to 25 November and is to submit a report to the Economic and Social Council in January 2004.
وقام الفريق بزيارة بوروندي في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ومن المقرر أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كانون الثاني/يناير 2004.

The Council will recall that the Mission it dispatched to Burundi from 13 to 14 August 1994 recommended, inter alia, that an international conference be convened to look into the problems of the subregion.
ويذكر المجلس أن البعثة التي أوفدها الى بوروندي في الفترة من ١٣ الى ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، أوصت، في جملة أمور، بعقد مؤتمر دولي لبحث مشاكل تلك المنطقة دون اﻹقليمية.

It welcomed the dispatch of my Special Envoy, Mr. James O. C. Jonah, who visited Burundi from 27 to 29 October 1993.
ورحب المجلس بمهمة مبعوثي الخاص، السيد جيمس أو. سي. جوناه، الذي زار بوروندي في الفترة من ٢٧ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Accordingly, the Special Rapporteur undertook his first mission to Burundi from 21 June to 2 July 1995, accompanied by two officials from the Centre for Human Rights.
وبذا قام المقرر الخاص بمهمته اﻷولى في بوروندي في الفترة من ١٢ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وقد رافقه فيها موظفان من مركز حقوق اﻹنسان.

62. The Assistant Secretary-General for Peacekeeping, Edmond Mulet, led a multidisciplinary technical assessment mission, which visited Burundi from 2 to 12 March.
62 - قاد الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند مولي، بعثة التقييم التقني المتعددة التخصصات التي زارت بوروندي في الفترة من 2 إلى 12 آذار/مارس.

6. From the start of the second phase of the transition period, to take all necessary steps to obtain the appointment by the United Nations Security Council of the International Judicial Commission of Inquiry and the International Criminal Tribunal with a view to the prosecution and punishment of crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed in Burundi between 1 July 1962 and 28 August 2000.
6 - القيام، فور بدء المرحلة الانتقالية الثانية باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لدفع مجلس الأمن على تعيين أعضاء اللجنة الدولية للتحقيق القضائي والمحكمة الجنائية الدولية بغية قمع جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم بحق الإنسانية التي ارتكبت في بوروندي في الفترة من 1 تموز/يوليه 1982 إلى 28 آب/أغسطس 2000.