"بور أو برانس وفي" - Translation from Arabic to English

• Port-au-Prince and in

During the reporting period, access to medical services 24 hours a day, 7 days a week, was achieved in Port-au-Prince and in the regions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحقق الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع السبعة في بور أو برانس وفي المناطق.

Access to medical services on a 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the regions
إمكانية الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع في بور أو برانس وفي المناطق

Medical services provided 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the 3 regional headquarters
قُدمت الخدمات الطبية على مدار اليوم/سبعة أيام في الأسبوع في بور أو برانس وفي ثلاثة مقار إقليمية

Satellite network consisting of 1 Earth station hub in Port-au-Prince and in 16 remote locations
شبكة سواتل واحدة مكونة من محور اتصالات لمحطة أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً نائيا

Through 85 awareness sessions in Port-au-Prince and in the regions for 3,384 MINUSTAH personnel
من خلال 85 دورة توعية أجريت في بور أو برانس وفي المناطق شملت 384 3 فرداً من أفراد البعثة

These incidents occurred both in Port-au-Prince and in the rest of the country.
وحصلت هذه الحوادث في بور أو برانس وفي باقي أنحاء البلد.

Operation and maintenance of 34 water supply sources and 13 United Nations-owned water purification plants and 1 water bottling plant in Port-au-Prince and in 10 departments
تشغيل وصيانة 34 مصدرا للإمداد بالمياه و 13 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة، ومصنعا لتعبئة المياه في زجاجات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات

Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Port-au-Prince and in 16 other remote locations to provide voice, fax, video and data communications
توفير الدعم والصيانة لشبكة سواتل تتكون من محور اتصالات أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً آخر من المواقع النائية، من أجل توفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات

Improvement and maintenance of 31 military, 46 civilian police and 18 civilian mission premises in Port-au-Prince and in 10 districts, including completion of all infrastructure renovation and reconstruction works
:: تحسين وصيانة 31 مبنى عسكريا، و 46 مبنى للشرطة المدنية، و 18 مبنى مدنيا للبعثة في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات، بما فيها إكمال تجديد جميع الهياكل الأساسية وأعمال التعمير

50 per cent increase in patrols conducted by the Haitian National Police in sensitive neighbourhoods in Port-au-Prince and in the countryside of Haiti (75 per cent of patrols in sensitive neighbourhoods conducted by the Haitian National Police, compared with 50 per cent in 2004/05)
زيادة بنسبة 50 في المائة في الدوريات التي تقوم بها الشرطة الوطنية الهايتية في الأحياء الحساسة في بور أو برانس وفي مناطق هايتي الريفية (اضطلاع شرطة هايتي الوطنية بنسبة 75 في المائة من الدوريات في الأحياء الحساسة، مقارنةً بنسبة 50 في المائة في الفترة 2004-2005)

50 per cent increase in patrols conducted by the Haitian National Police in sensitive neighbourhoods in Port-au-Prince and in the countryside of Haiti (2005/06: 5 per cent of patrols conducted by the Haitian National Police; 2006/07: 25 per cent; 2007/08: 75 per cent)
زيادة بنسبة 50 في المائة في الدوريات التي تقوم بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية في الأحياء الحساسة في بور أو برانس وفي ريف هايتي (الفترة 2005/2006: 5 في المائة من الدوريات كانت تقوم بها قوات الشرطة الوطنية الهايتية؛ والفترة 2006/2007: 25 في المائة؛ والفترة 2007/2008: 75 في المائة)

In Port-au-Prince and in the regional offices, 28 additional messengers/drivers (national General Service staff) are also needed in various sections of the Mission to perform the numerous errands necessitated by the widely dispersed Mission premises in Port-au-Prince and in the regions, and which take an enormous amount of time given the bad roads, traffic and parking conditions throughout the country.
وفي بور أو برانس وفي المكاتب الإقليمية، تدعو الحاجة أيضا إلى 28 ساعيا/سائقا إضافيا (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في مختلف أقسام البعثة لأداء المهام العديدة التي تفرضها ضرورات اتساع نطاق تفرق مكاتب البعثة في بور أو برانس وفي الأقاليم، والتي تستغرق قدرا كبيرا من الوقت نظرا لسوء الطرق والحركة وظروف وقوف المركبات في جميع أنحاء البلد.