"بوصفها التزامات غير مصفاة" - Translation from Arabic to English

• as unliquidated obligations
• as future-year unliquidated obligations

(iv) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial bienniums are shown as unliquidated obligations.
' 4` ترد التزامات المنظمة المتعلقة بفترات السنتين المالية السابقة والجارية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(xi) Commitments of the Centre relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' ١١ ' وتظهر التزامات المركز المتصلة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(ii) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' ٢ ' التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمستقبلة ترد بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) Commitments of the Organization are shown as unliquidated obligations.
' 4` ترد التزامات المنظمة بوصفها التزامات غير مصفاة.

The organization continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.
وما زالت المنظمة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على مدار السنة.

(iv) Commitments of the organization relating to prior, current, and future financial bienniums are shown as unliquidated obligations.
' 4` ترد التزامات المنظمة المتعلقة بفترات السنتين المالية السابقة والجارية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
وتواصل الإدارة إيلاء اهتمام دقيق للتحقق من المبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) Commitments in respect of UNITAR relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' 4` تظهر التزامات المعهد المتصلة بالفترات المالية السابقة والجارية واللاحقة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(i) Unpaid commitments and valid commitments against future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' 1` تُقيد الالتزامات غير المسددة والالتزامات السارية المحمَّلة على حساب فترات مالية مقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) The commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
' 4` التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة تعرض بوصفها التزامات غير مصفاة.

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
وتواصل الإدارة الاهتمام عن كثب بالتحقق من المبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

Management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
ولا تزال الإدارة تولي اهتماما وثيقا للتحقق من المبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) The commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`4 ' ترد التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iii) Commitments of the organization relating to prior, current, and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`3 ' التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة ترد بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iii) The commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`3 ' ترد التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والجارية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) The commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`4 ' التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة تظهر بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iii) Commitments in respect of the United Nations University relating to the prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`3 ' التزامات جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والجارية والمستقبلية ترد بوصفها التزامات غير مصفاة.

(iv) Commitments of the Organization relating to prior, current and future financial periods are shown as unliquidated obligations.
`4 ' ترد التزامات المنظمة المتعلقة بالفترات المالية السابقة والحالية والمقبلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

Unliquidated obligations for future financial periods are reported both as deferred charges and as future-year unliquidated obligations.
تدرَج الالتزامات غير المصفاة عن الفترات المالية المقبلة بوصفها تكاليف مؤجلة، وكذلك بوصفها التزامات غير مصفاة عن السنوات المقبلة.