"بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• as a document of the General Assembly
• as an official document of the Assembly

I kindly request that the above-mentioned document be circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو التفضل بتعميم الوثيقة المذكورة أعلاه بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 116.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند رقم 55، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110, and of the Security Council.
أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 105, and of the Security Council.
وأرجو ممتنـا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 105, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 105, and of the Security Council.
وأرجوا ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 105, and of the Security Council.
وأرجو ممتـنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 54 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under item 54 of the provisional agenda.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110 on measures to eliminate international terrorism, and of the Security Council.
وأرجوا ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110 on measures to eliminate international terrorism, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 35, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 110, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 110 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would kindly request that this letter be circulated as an official document of the Assembly under agenda item 77.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.