"بوصفه المرفق الأول" - Translation from Arabic to English

• as annex I

The Summary Report is attached as annex I to this Report.
وهذا التقرير الملخص يرد في هذا التقرير بوصفه المرفق الأول.

The report of the Expert Group Meeting, thus amended, is attached to the present report as annex I.
وقد أرفق تقرير اجتماع فريق الخبراء، بصيغته المعدلة على هذا النحو بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول.

A copy of the said statement is attached herewith as annex I.
ونرفق طيه نسخة من البيان المذكور بوصفه المرفق الأول.

The full text of the revised framework for accountability is attached to the report of the Secretary-General as annex I.
ويرد النص الكامل لإطار المساءلة المنقح في تقرير الأمين العام بوصفه المرفق الأول.

The Berlin Declaration adopted by the participants is attached as annex I to the present report.
واعتمد المشاركون إعلان برلين، ويرد هذا الإعلان بوصفه المرفق الأول لهذا التقرير.

The agenda as adopted is attached as annex I to this Final Document.
ويرد جدول الأعمال كما تم إقراره بوصفه المرفق الأول لهذه الوثيقة الختامية.

The Chairman's text as revised appears as annex I.
ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.

The agenda is attached to this report as annex I.
وأُرفق جدول الأعمال بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول.

Upon request, the Committee was furnished with an interim expenditure report for that period, which is attached to the present report as annex I.
وقد تم تزويد اللجنة، بناء على طلبها، بتقرير مؤقت عن النفقات خلال هذه الفترة، أرفق بالتقرير الحالي بوصفه المرفق الأول.

The Secretariat is circulating herewith as annex I to the present note the audited and certified financial report on the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the first year of the biennium 2004 - 2005.
1 - تعمم الأمانة طيه التقرير المالي المراجع والمعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون للسنة الأولى من فترة السنتين 2004-2005، بوصفه المرفق الأول لهذا التقرير.

Pursuant to decision XXIV/11, a report summarizing the actions taken by the Committee on each of the recommendations contained in the 2012 evaluation of the financial mechanism had been included as annex I to the report of the Committee.
191- وعملاً بالمقرر 24/11، أُدرِج تقرير يوجِز الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن كل من التوصيات الواردة في تقييم الآلية المالية لعام 2012 بوصفه المرفق الأول لتقرير اللجنة.

The Secretariat is circulating herewith as annex I to the present document the audited and certified financial report on the Trust Funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2002-2003.
1 - تعمم الأمانة طيه التقرير المالي المراجع والمعتمد للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لفترة السنتين 2002-2003، بوصفه المرفق الأول لهذا التقرير.

(c) Attributions have not been included in the annexed text but can be found in the composite draft text that appears as annex I of the report of the open-ended ad hoc expert group (E/CN.18/AC.1/2006/4);
(ج) لم تدرج إسنادات في النص المرفق، ويمكن الاطلاع عليها في مشروع النص التجميعي الذي يظهر بوصفه المرفق الأول لتقرير فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية (E/CN.18/AC.1/2006/4)؛

5. Based on these discussions, the Chairman of the Committee produced an outline of the draft final document of the Conference, which is attached to this report as annex I. The Committee noted that the language in this outcome was not agreed, had not been fully discussed, and had been included without prejudice to the position of any delegation.
5- وبالاستناد إلى هذه المناقشات أعد رئيس اللجنة مخططاً عاماً لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، وهذا المخطط مرفق بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول. ولاحظت اللجنة أن اللغة المستخدمة في هذه الحصيلة لم يُتفق عليها ولم تُناقش كلياً وكانت قد أُدرجت دون الإخلال بموقف أي وفد من الوفود.

Returns are to use the CBM forms (BWC/CONF.III/23, Annex to the Final Declaration, attached to this paper as annex I), electronic versions of which are available from the ISU website (www.unog.ch/bwc/cbms).
وينبغي في هذه البيانات استخدام استمارات تدابير بناء الثقة BWC/CONF.III/23)، مرفق الإعلان الختامي، الملحق بهذه الوثيقة بوصفه المرفق الأول)، التي توجد نسخ إلكترونية منها في الموقع الشبكي لوحدة دعم التنفيذ (www.unog.ch/bwc/cbms).

The JISC, at its seventeenth meeting, agreed to recommend to the CMP for adoption a revised rules of procedure of the JISC (attached to this report as annex I). The revisions were made in order to clarify the application of the rules concerning the terms of alternate members of the JISC. Table 1.
47- ووافقت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اجتماعها السابع عشر على توصية مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتماد نظام داخلي منقح للجنة (مرفق بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول). وأُجريت التنقيحات لتوضيح تطبيق القواعد المتعلقة بفترات شغل منصب الأعضاء المناوبين في لجنة الإشراف.

Returns are to use the CBM forms (BWC/CONF.III/23, Annex to the Final Declaration, attached to this paper as annex I). The blank forms are 19 pages long and include spaces for entering data.
وينبغي في هذه البيانات استخدام استمارات تدابير بناء الثقة BWC/CONF.III/23)، المرفق بالإعلان الختامي، الملحق بهذه الوثيقة بوصفه المرفق الأول). والاستمارات الفارغة تحتوي على 19 صفحة وتتضمن فراغات لتسجيل البيانات.

By paragraph 1 of decision RC-3/3 (attached as annex I to the present note), on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention, the Conference of the Parties decided that the agenda for its fourth meeting would include the further consideration of a draft decision to amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the following chemical:
1 - قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 1 من مقرر اتفاقية روتردام - 3/3 (يرد بوصفه المرفق الأول لهذه المذكرة) بشأن إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، أن يدرج في جدول أعمال الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف مواصلة النظر في مشروع مقرر لتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ليشمل المادة الكيميائية التالية: