"بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to English

    • as a document of the Security Council
        
    • as a document of the Council
        
    • circulated as a Security Council document
        
    I should be grateful if you would circulate this appeal as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذا النداء بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be most grateful if you could issue instructions for its circulations as a document of the Security Council. UN وسوف أكون في غاية الامتنان لو تكرمتم باصدار تعليماتكم بتعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this statement circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذا اﻹعلان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. UN سأغدو ممتنا لو عملتم على توزيع رسالتي هذه ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the text of the statement circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the text of said document circulated as a document of the Security Council. UN وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if the statement could be circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    The G-8 Presidency would be grateful if this statement could be circulated as a document of the Security Council. English Page UN وسيكون من دواعي امتنان رئاسة مجموعة الثمانية أن يعمم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    The press release only may be issued as a document of the Security Council. UN ويمكن إصدار البلاغ الصحفي فقط بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    Each of the replies has been issued as a document of the Security Council, as indicated below: UN وقد تم إصدار كل واحد من هذه الردود بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن على النحو المبين أدناه:
    I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if this initial response could be circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا الرد المبدئي بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    Please circulate the text of this communiqué as a document of the Security Council. UN وأرجو التكرم بتعميم نص هذا البلاغ بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex distributed as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو عمم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو عُمم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. UN وسأغدو ممتنا لو عمم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council. UN وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if you would have this statement circulated as a document of the Security Council. UN وأرجو منكم تعميم هذا اﻹعلان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should be grateful if it could be brought to the attention of the members of the Council and issued as a document of the Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء المجلس إليه وإصداره بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    I should be grateful if you would have the text of this declaration circulated as a Security Council document. UN وسوف أكــون ممتنا لو تكرمتم بالعمــل على تعميم نــص هــذا اﻹعــلان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more