"بوضع بروتوكول اختياري" - Translation from Arabic to English

• an optional protocol to the
• the elaboration of an optional protocol to
• a draft optional protocol to the
• development of an optional protocol
• drafting an optional protocol to
• the elaboration of a draft optional protocol

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

Open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the open-ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية، المعني بدراسة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري

Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات

Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child
الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on its
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورته الخامسة

members of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهـد

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري

Report of the open-ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية، المعني بدراسة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري

Attach crucial importance to the work of the United Nations Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child of the involvement of children in armed conflict in order to strengthen the protection of children;
نعلق أهمية بالغة على العمل الذي يضطلع به بغرض تعزيز حماية الطفل الفريق العامل التابع لﻷمم المتحدة المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في الصراعات المسلحة؛

Several had welcomed the development of an optional protocol and the statement on reservations adopted at the nineteenth session of the Committee as a contribution to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد رحب العديدون بوضع بروتوكول اختياري وبالبيان المتعلق بالتحفظات المعتمد في الدورة التاسعة عشرة للجنة، باعتبار ذلك إسهاما في الذكرى الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

69. Her delegation expressed the hope that the working group drafting an optional protocol to the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women would continue to make progress at the Commission’s next session.
٦٩ - وقالت إن الوفد الكوري يعرب عن أمله في أن تستمر أعمال الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة، في إحراز تقدم في الدورة القادمة للجنة.

Her country had participated actively in the Working Group of the Commission on Human Rights responsible for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the sale of children, child prostitution and child pornography.
ولاحظت أن جمهورية إيران اﻹسلامية شاركت بنشاط في أعمال الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المكلف بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل ويتعلق ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية.