"بوضع معاهدة تجارة الأسلحة" - Translation from Arabic to English

• the Arms Trade Treaty

Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة

Credentials of representatives to the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة

Report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة

The President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty made a statement.
وأدلى رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة ببيان.

Three interviews were videotaped and posted on the website of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty and four online versions of the quarterly newsletter of the Office for Disarmament Affairs were produced.
وجرى تصوير ثلاث مقابلات بالفيديو وتم عرضها على الموقع الشبكي لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة وجرى إصدار أربع نسخ إلكترونية للرسالة الإخبارية الفصلية لمكتب شؤون نزع السلاح.

Having considered the report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty as contained in document A/CONF.217/2013/2,
وقد نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.217/2013/2،

1. Notes the report of the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty as contained in document A/CONF.217/4;
1 - تلاحظ تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة الوارد في الوثيقة A/CONF.217/4؛

1. Rule 4 of the rules of procedure of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty provides that:
1 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة على ما يلي:

In 2013: - 18-28 March: Participation in the final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty;
- في الفترة من 18 إلى 28 آذار/مارس: المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة.

:: Attended the first through third sessions of Preparatory Committee for the United Nation Conference on the Arms Trade Treaty, held at United Nations Headquarters in 2010 and 2011.
:: حضور الدورات الأولى والثانية والثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في عام 2010 وعام 2011.

:: The first and second United Nations Conferences on the Arms Trade Treaty (227 July 2012 and 18-28 March 2013, respectively) and the signing event on 3 June 2013
:: مؤتمرا الأمم المتحدة الأول والثاني المعنيان بوضع معاهدة تجارة الأسلحة (2-27 تموز/يوليه 2012، و 18-28 آذار/مارس 2013 على التوالي)، واحتفال التوقيع في 3 حزيران/يونيه 2013.

Conventional weapons cluster (Introduction by the President of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty)
مجموعة الأسلحة التقليدية (عرض من رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة)

Report of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty (A/CONF.217/2013/2)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة (A/CONF.217/2013/2)

6. Prior to the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, held in March 2013, the Regional Centre organized a seminar facilitating regional dialogue on key issues regarding the Treaty and its negotiation.
6 - وقبل موعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة في آذار/مارس 2013، نظم المركز الإقليمي حلقة دراسية لتيسير الحوار الإقليمي بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالمعاهدة والتفاوض بشأنها.

As a result, the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty was held in March 2013 to finalize the elaboration of the treaty in accordance with General Assembly resolution 67/234.
ونتيجة لذلك، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة في آذار/مارس 2013 لإتمام وضع المعاهدة وفقا لقرار الجمعية العامة 67/234.

(b) Effective facilitation of the process regarding the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
(ب) التيسير الفعال للعملية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة