"بوظيفتك" - Translation from Arabic to English

• your job
• career
• own job

Calling it your job don't make it right, Boss.
التعذر بوظيفتك لا يجعل من ذلك صوابا يارئيس

To do your job and bring me coffee and a doughnut?
لتقومي بوظيفتك , و تحضري لي القهوة و الكعك ؟

Okay, but just because you're doing your job doesn't mean that you're doing the right thing.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

You are needed downstairs to do your job,
إنهم بحاجة إليك في الطابق السفلي للقيام بوظيفتك

You wanted to get your PhD so you could further your career, and she had to become a police officer to pay your tuition.
أردت الحصول على شهادة الدكتوراة لكي تتقدم بوظيفتك وهي صارت ضابطة لتدفع تكاليف تعليمك

- Okay, just do your job and stop acting like such a pussy.
حسنًا، قم بوظيفتك و توقف عن التصرف مثل الجبناء

And when you show me that you can do your job... Every part of your job... Perfectly, then I'll back off.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Just tell me you're not risking your job being here.
أخبرني بأنكَ لا تخاطر بوظيفتك بوجودك هنا

No. You mean, at least this way, you kept your job.
لا, انت تعني على الاقل في هذه الحالة لا تزال تحتفظين بوظيفتك

I'm a little busy right now, and I don't know anyone else who can do your job.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

I know you're doing your job, but i got to do mine.
أعلم أنك تقوم بوظيفتك ولكن دعني أقوم بوظيفتي

So, I suggest you do your job and guard me professional-like.
لذا اقترح عليك ان تقوم بوظيفتك واحرسني بإحتراف

To save your license, not your job and definitely not your relationship.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد

If you want to keep your job and your life as you know it, keep the guy with the bandage out of the tank at all costs.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

This nonsense isn't helping you keep your job.
هذا الهراء لن يساعدك في الاحتفاظ بوظيفتك

But if you are teaching me, what about the Ministry, your job?
ولكن اا كنت انت ستقوم بتعيلمى ماذا ستفعل بوظيفتك فى وزارة العلوم ؟

What I want to do is cut your dick off, but I'll settle for your job.
ما أريده هو قطع قضيبك ولكني سأرضي بوظيفتك

Fork out 10,000 if you want to keep your job.
إذا أردت الإحتفاظ بوظيفتك فـ ادفع 10,000

But 30 years ago, would you have really put your career on hold for diapers and teething and all-night crying fits?
و لكن قبل 30 سنه، هل كنت ستخاطر بوظيفتك فعلا من أجل حفاضات و نوبات بكاء طوال الليل؟

So you would sacrifice your own job to make sure the people you work with have a steady paycheck?
ستضحي بوظيفتك لتتأكد أن زملائك يكون لهم راتب مستقر