"بوظيفتين" - Translation from Arabic to English

• two jobs
• two posts
• by two
• of two
• perform two
• two functions
• provided with two
• do two
• jobs at
• to two
• posts be

She's juggling two jobs. She might need some help.
هي تقوم بوظيفتين و تحتاج الى بعض المساعدة

Single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

Of course, now I'm-a have to take two jobs now to pay for this, I guess.
‫طبعًا، الآن عليّ أن أعمل بوظيفتين ‫لأدفع تكاليف هذا، أظن.

Once the backlog had been cleared up, there would once again be two posts, which it was hoped would be adequate for the implementation of the new system.
وبعد الانتهاء من العمل المتأخر، سيعود العمل بوظيفتين يؤمل أن تكونا كافيتان لتطبيق النظام الجديد.

With regard to the Field Service category, the mission is proposing a reduction by two posts, to a total of 16 posts.
وفيما يتعلق بفئة الخدمة الميدانية تقترح البعثة تخفيض عدد الوظائف بوظيفتين من ما مجموعه 16 وظيفة.

These will be supplemented by two professional and two general service posts supported by extrabudgetary resources.
وستكمّل هذه الوظائف بوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة يوفر تمويلها من موارد خارجة عن الميزانية.

This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post.
ويشمل ذلك نقصانا يبلغ 700 548 دولار تحت الوظائف، نتج عن انخفاض صاف للوظائف بوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة محلية.

But I have two jobs just to keep us afloat, and I wasn't home till 8:00, and she was gone.
لكن أعمل بوظيفتين لإبقائنا مُكتفين مادياً، وكانت قد غادرت عندما عُدت الساعة الثامنة.

Her boyfriend. He's working two jobs, He wants to support them...
إنه عشيقها، إنه يعمل بوظيفتين ليقوم بمساندتهم.

I can be a mother and a wife, and hold down two jobs without the people getting too upset, can't I?
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمّ و زوجة، احتفظُ بوظيفتين بدون ان ازعج الناس ، أليس كذلك؟

I do two jobs for the county, I'll get two pensions, big deal.
أنا أقوم بوظيفتين للمقاطعة وأتقاضى راتبى تقاعد, ياله من أمر جليل.

Now that I'm holding down two jobs, it's important for me to kick back and take some "me" time.
بما أني أقوم بوظيفتين الآن من المهم لي أن أستريح وأحظى بوقت مع نفسي

Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, but this office is a revolving door of people bugging me, and I cannot do two jobs at once!
أنظر ,أنت تعلم انه لا يمكنني القيام بشيء في نفس الوقت لكنهذا المكتب المحاط بالكثير من الناس التي تتنصت علي إضافة الى انه لا يمكنني القيام بوظيفتين في نفس الوقت

To date, UNDP has contributed two posts, UNICEF has not given a firm indication of its involvement, and ILO has refused to take part.
فقد ساهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حتى الآن بوظيفتين ولم تُعط اليونيسيف مؤشرا جادا بالتزامها في حين رفضت منظمة العمل الدولية الاشتراك أصلا.

International staff: net decrease of two posts
الموظفون الدوليون: نقص صاف بوظيفتين

6. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that the written replies provided by the Secretariat did not contain answers to his earlier question about the two posts scheduled for abolition in the Decolonization Unit.
٦ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن الردود الخطية المقدمة من اﻷمانة العامة لا تشتمل على إجابة على سؤاله السابق المتعلق بوظيفتين من المقرر إلغاؤهما في وحدة إنهاء الاستعمار.

These two P-2 posts need to be replaced by two P-3 posts in order to reflect the changed nature of the work.
ولا بد أن يجري الاستعاضة عن هاتين الوظيفتين بوظيفتين من الرتبة ف - ٣، بما يعكس التغيير الحاصل في طبيعة العمل.

There has been a net increase of two in the total number of Professional posts.
49- وحدثت زيادة صافية بوظيفتين في عدد الوظائف الفنية الإجمالي.

It may not be appropriate for the same institution to perform two such very different functions:
وقد لا يكون من المناسب أن تقوم نفس المؤسسة بوظيفتين على هذا القدر الكبير من الاختلاف:

In exceptional cases and as a provisional measure, consideration might be given to entrusting judicial power to prosecutors, provided that the same person did not perform the two functions in the same case.
وفي حالة استثنائية، وكتدبير مؤقت يمكن التفكير في إسناد وظائف قضائية إلى نواب، شريطة ألا يقوم الشخص نفسه بوظيفتين في دعوى واحدة.

15. On its inception in April 1995, the Lessons Learned Unit was provided with two posts (one D-1 post for the Chief of Unit and one General Service post for a research assistant), which continue to be funded under the regular budget.
١٥ - زودت وحدة الدروس المستفادة، عند إنشائها في نيسان/أبريل ١٩٩٥، بوظيفتين )وظيفة بالرتبة مد - ١ لرئيس الوحدة ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون البحوث(، ما زالتا تمولان في إطار الميزانية العادية.

The latter relates to two new P-3 posts to strengthen the programme.
وتتصل الزيادة بوظيفتين جديدتين برتبة ف - ٣ لتعزيز البرنامج.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that two P-4 posts be authorized for resident auditors for UNAMSIL.
وبناء عليه، توصي اللجنة الاستشارية باﻹذن بوظيفتين في الفئة ف - ٤ لمراجعي حسابات مقيمين لبعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون.