"بوعدك" - Translation from Arabic to English

• your promise
• your word
• deliver
• promise you
• the promise
• promised
• break a promise

How can you just break your promise overnight, without any reason?
فلماذا اخلفت بوعدك بليله واحده من دون اي سبب ؟

Keeping your promise because you want to be good and honorable, isn't the same as keeping your promise because you truly love someone.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

But I need you to keep your promise about not running alone, okay?
ولكن أريدُكِ أن توفِين بوعدك عن أنّك لن تجريِن لوحدك، إتفقنا؟

No, you murdered him because you couldn't keep your word.
كلا كلا، أنت قتلته لأنك لم تستطع الوفاء بوعدك

It's fucking bullshit. I thought you were a man of your word.
هذا هُراء لعين ، لقد اعتقدت أنك رجل تفي بوعدك

You didn't deliver and that says something about your character.
أنت لم تفي بوعدك وذلك يوضح شيء حول شخصيتك

You were supposed to be there, but you broke your promise as soon as it wasn't convenient for you, and now I have a very bulbous dog.
لو كنتي موجوده معه ولكنكِ لم تفي بوعدك باقرب فرصه لم يؤاتك بها الوضع

please keep your promise.
بما أنني تخرجتُ بالفعل، قمْ بالإيفاء بوعدك من فضلك.

You promised me that you would find a cure for him, and I expect you to make good on your promise.
لقد وعدتني ان تجد علاج له وظننتك ستفي بوعدك

Well, let's just say I don't want to let you out of custody until I have an assurance that you're going to deliver on your promise.
حسنٌ لنقل أنني لا أريد أن أطلق سراحك حتى أتأكد أنك ستوفي بوعدك.

Can you keep your promise to make an agreement on a transfer of technology?
هل يمكنك ان تفي بوعدك في اتفاقية تبادل التكنولوجيا؟

Dante, if you broke your promise to me, I'll be forever damned.
دانتي,إن نكث بوعدك لي فسوف ألعن إلى الأبد

Keep your word, do not rush. My men will return home alive.
أفى بوعدك ولا تسبق الاأمور وسيصل رجالى الى هنا أحياء

I have your word that if I tell you where he is, you'll let me walk away?
هل أحظى بوعدك إذا أخبرتك عن مكانه بإنّك ستتركني أرحل؟

She adores you, but she doesn't want you to be bound by your word. She wants you to be free.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

I know you keep your word. Because you only have one word.
أَعْرفُ بأنّك تفي بوعدك له لأن عِنْدَكَ كلمةُ واحدة فقط.

Family first, like you said. But when we're through this, I wanna hold you to the promise you made me.
لكن عندما ينقضي هذا الأمر سألزمك بوعدك لي.

I agreed to let you join this task force with the promise that family wouldn't be an issue.
لقد وافقت على انضمامك لنا بوعدك أنالعائلةلن تشكّلمشكلة.

You promised protection and tactical knowledge on this journey, so provide it!
لقد وعدتني باالحمايه ومعرفتك باالتكتيكات لهذه الرحله اذا اوفي بوعدك

Terrible to break a promise to yourself.
لا يليق ان لاتفي بوعدك