"بوعودي" - Translation from Arabic to English

• my promises
• my word
• promises to

- He knows I don't keep my promises. - He should know by now.
إنه يعلم أنني لا أفي بوعودي عليه أن يعلم هذا الآن

I may not be the most well-behaved boy on the island, but I always keep my promises.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

- I keep my promises. - Whatever, I won't tell.
ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك

Andrew, I'm a woman of my word and you have my word.
أندرو، أنا امرأة أوفي بوعودي وها أنا أعدك

I wouldn't have lasted this long in New York politics if I wasn't a man of my word.
لم أكن لأظل هذا الوقت في سياسة نيويورك لو لم أكن أفي بوعودي

I need to live up to my promises to her.
أنا بحاجة لأن ألتزم بوعودي لها.

And, dude, but after question. I am always after my promises.
اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي

I may not be the most honorable man, but I keep my promises.
قد لا أكون أفضل رجل لكني أحتفظ بوعودي

And I always keep my promises, wife.
And I always keep my promises, wife. ولدوما افي بوعودي

I promise. And I always keep my promises.
أعدك بهذا، وأنا أفي بوعودي دائماً

It's a promise. And I always make good on my promises.
إنّه وعد وأنا أفي بوعودي دائماً

She said I never keep my promises.
لقد أخبرتني بأنني لا أفي ابداً بوعودي

Because I keep my promises.
لأنني أفي بوعودي.

I always keep my promises.
أنا أفي بوعودي دائماً

I actually keep my word, and you decide to go down with the ship.
أنا فعلاً أفي بوعودي وأنت تقرّر الغرق مع السفينة

I'm a man of my word... if I feel like it.
بالطبع سأفعل، فأنا أفي بوعودي إذا رغبت في ذلك

I said I'd show you what happened to Diane and I'm a man of my word.
قلت لك أنك ستشاهد مالذي حدث لدايانا و أنا أرجل أوفي بوعودي

I understand it's hard to take my word for it.
أنا أفهم أنه من الصعب أن تثقي بوعودي

Hey, I gave you my word, didn't I? my word's my word. Which something you and your jerk off family probably never even heard off.
- لقد وعدتك وانا افي بوعودي وهذا شيء ربما لم تسمعي به لا انت لا عائلتك المجنونة

I keep only my promises to myself.
" أنا أوفي بوعودي لنفسي "