"بوغارت" - Translation from Arabic to English

• Bogart

Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types.
سنوبل قط درامي يقدم المارتيني للصلعان المشابهين لهمفري بوغارت

For Christ's sake, Al, it's Humphrey fucking Bogart.
بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين.

Hey, you been talking to that weird Bogart kid?
مهلا، أكنت تتحدث إلى ذلك الطفل الغريب (بوغارت)؟

What do you mean, I "feel" like humphrey Bogart?
ماذا تعني بـ أنني "أشعر" كـ (همفري بوغارت)

I tell you what, you could've fooled me. You're like Humphrey Bogart or something with that.
كدتِ تخدعيني، تبدين كـ همفري بوغارت

When he talks, he sounds just like Humphrey Bogart.
عندما يتكلم يبدو صوته كصوت (همفري بوغارت) تماماً

So you'd be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart?
إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟

Sounds like some shady character in a humphrey Bogart film.
يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت".

No, no. I am definitely more humphrey Bogart.
لا، لا أنا قطعًا اشبه (همفري بوغارت) همفري بوغارت ممثل أميركي شهير من اشهر أفلامه كازابلانكا

That's the window that Humphrey Bogart and Ingrid Bergman looked out of in Casablanca.
هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها (همفري بوغارت) (و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا.

He's been walking around talking like Humphrey Bogart all day.
لقد كان يتكلم في البيت مثل (همفوري بوغارت) كل اليوم حسناً, اذا كنتِ ستصدقين هذا

Oh, yeah? Like Humphrey Bogart?
"همفري بوغارت هو ممثل أمريكي قديم وحائز على العديد من الجوائز والتي جعلته يتربع على عرش النجومية في السينما الأمريكية الكلاسيكية، من الأفلام التي لعب دوراً فيها:

Just like Humphrey Bogart.
نعم مثل همفري بوغارت

Let's not get greedy. Remember that movie with Humphrey Bogart when they're diggin'for gold in the mountains?
دعونا لا يصيبنا الطمع (أتذكرون ذلك الفلم بطولة (همفري بوغارت

I love Humphrey Bogart.
أنا أحب همفري بوغارت.

Nobody cared when Bogart defaced that sidewalk in Hollywood.
لم يهتم أحد عندما (بوغارت) طبع يداه برصيف هولوود

Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.
فولشليغر)، ستعمل مع نسخة الأبيض والأسود) (من (همفلرى بوغارت

Look in the mirror. Am I beginning to look like Humphrey Bogart to you?
أنظر إلى المرآة, هل أصبحت أشبه (همفري بوغارت) في نظرك؟

"Casablanca," "To Have and Have Not." The actor. Humphrey Bogart.
"كازابلانكا"، و "لديك وليس لديك" (الممثل (همفري بوغارت.

So, Mr. Bogart, what exactly are we looking for here?
إذن يا سيّد (بوغارت)، ما الذي نبحث عنه هنا بالضبط؟