"بوغانفيل التابعة" - Translation from Arabic to English

• of Bougainville

Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

1995/65: Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
٥٩٩١/٥٦: انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Recognizing that recent events in the Papua New Guinea province of Bougainville, particularly reports of a large number of human rights violations, require measures to assure the protection of human rights and fundamental freedoms,
وإذ تعترف بأن اﻷحداث اﻷخيرة في مقاطعة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة، وبخاصة العدد الكبير لانتهاكات حقوق اﻹنسان التي أفادت بها التقارير تتطلب تدابير لضمان حماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية،

1995/65 Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
٥٩٩١/٥٦ انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

26. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
٢٦ - انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

1994/267. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
١٩٩٤/٢٦٧ - انتهاكات حقــوق الانسان فـــي جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Resolution 1994/81. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
القرار ١٩٩٤/٨١ - انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

island of Bougainville
٥٩٩١/٥٦- انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Regretting that the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on the question of torture were not able to visit the Papua New Guinea island of Bougainville,
وإذ تأسف لكون المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب لم يتمكنا من زيارة جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة،

64. Resolution 1995/65 concerning human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville.
٤٦- القرار ٥٩٩١/٥٦ بشأن إنتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة.

22. The Papua New Guinea island of Bougainville
٢٢ - جزيـرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

The Special Rapporteur also requested the Government to react to the recommendations made in the report of his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville and to inform him what steps had been taken to implement them.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أيضاً أن تستجيب للتوصيات المقدمة في التقرير الموضوع عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة وأن تبلغه بالخطوات التي اتُخذت لتنفيذها.

Papua New Guinea island of Bougainville (E/1994/24) . 5 (d) 25 July 1994 135
انتهاكات حقــوق الانسان فـــي جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة (E/1994/24)

Expressing its appreciation to the Governments of Fiji, Tonga and Vanuatu for contributing troops to the South Pacific Regional Peace-keeping Force in the Papua New Guinea island of Bougainville, and to the Governments of Australia and New Zealand for providing logistical, training and financial support for the operation,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومات فيجي وتونغا وفانواتو لمساهمتها بجنود في قوة حفظ السلم الاقليمية لمنطقة جنوبي المحيط الهادئ بجزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة، ولحكومتي استراليا ونيوزيلندا لتوفير الدعم اللوجستي والتدريبي والمالي للعملية،

Considering that it is necessary for the international community to continue to keep the human rights situation in the Papua New Guinea island of Bougainville under review with the aim of promoting full respect for human rights and supporting the efforts of the Government of Papua New Guinea to that end,
وإذ ترى أن من الضروري أن يستمر المجتمع الدولي في ابقاء حالة حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة قيد الاستعراض بهدف تعزيز الاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان ودعم الجهود التي تبذلها حكومة بابوا غينيا الجديدة لهذه الغاية،

8. Decides to consider the situation of human rights on the Papua New Guinea island of Bougainville at its fifty-second session under the same agenda item.
٨ - تقرر النظر في حالة حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.