"بوفود" - Translation from Arabic to English

• with delegations
• the delegations
• delegations of the
• delegates
• DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN
• delegations to

It also met with delegations from the provinces of Helmand, Zabul and Kandahar.
واجتمعت أيضا بوفود من مقاطعات هلماند وزابول وقندهار.

It met with delegations of States not party to Amended Protocol II in both Geneva and New York to urge them to join.
واجتمعت في هذا الصدد بوفود الدول غير الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل في كل من جنيف ونيويورك بهدف حثها على الانضمام إلى هذا البروتوكول.

In particular, we wish to commend the delegations of the Caribbean Community for their initiative, leadership and efforts in achieving that result.
ونرغب بصفة خاصة أن نشيد بوفود الجماعة الكاريبية لمبادرتها وقيادتها وجهودها في تحقيق تلك النتيجة.

The poll, which was conducted among 470 adults and had a 3.5 per cent margin of error, showed that 30 per cent favoured continued negotiations, that 37 per cent wanted to abandon the peace process and that 19 per cent wanted to continue it with new delegates.
وأظهر الاستطلاع، الذي أجري بين ٤٧٠ من البالغين وتضمن هامش خطأ نسبته ٣,٥ في المائة، أن ٣٠ في المائة يؤيدون استمرار المفاوضات في حين أن ٣٧ في المائة يريدون التخلي عن عملية السلام؛ وأن ١٩ في المائة يريدون لها أن تستمر بوفود جديدة.

List of States parties' DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN the consideration
قائمة بوفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في التقارير المقدمة منها في

The Forum attracted 2,000 investment stakeholders, with over 200 from Africa including the Prime Minister of Mozambique, the Vice-President of Ghana, and ministers with delegations from 16 African countries.
وقد اجتذب هذا المحفل 000 2 صاحب مصلحة في مجال الاستثمار منهم أكثر من 200 من أفريقيا من بينهم رئيس وزراء موزامبيق ونائب رئيس جمهورية غانا ووزراء مصحوبون بوفود من 16 بلداً أفريقياًً.

Similarly, Turkey routinely attends United Nations Commission on the Status of Women (CSW) and Council of Europe meetings with delegations of women which also include representatives from non-governmental organizations.
وبالمثل فإن تركيا تحضر بانتظام اجتماعات لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة واجتماعات مجلس أوروبا بوفود تضم نساء وتضم أيضاً ممثلين من منظمات غير حكومية.

She met with delegations from the departments of Tolima, Atlántico, Bolívar, Santander, Arauca, Putumayo, Valle, Cauca, Nariño, Casanare, Córdoba, Cesar, Chocó, and Urabá.
والتقت بوفود من مقاطعات توليما، وأطلنطيكو، وبوليفار، وسانتاندير، وأراوكا، وبوتومايو، وفاييه، وكاوكا، ونارينيو، وكازاناري، وكوردوبا، وسيزار، وشوكو، وأورابا.

I also met with delegations from Guinea, Nigeria and France in New York on the margins of the General Assembly. I raised the issue of Guinea and the need to ensure the holding of credible, peaceful and timely elections.
واجتمعت أيضا بوفود من غينيا ونيجيريا وفرنسا في نيويورك على هامش دورة الجمعية العامة، وأثرت معها مسألة غينيا وضرورة العمل على أن تجري الانتخابات بمصداقية وفي أجواء سلمية وفي حينها.

9. EMPHASIZES the importance of effective participation of Islamic States in conferences and meetings related to the convention on Climate Change with delegations comprising specialists in all areas relevant to such conferences;
9 - يؤكد أهمية المشاركة الفعالة للدول الإسلامية في المؤتمرات والاجتماعات الخاصة بمعاهدة التغيرات البيئية، بوفود متخصصين في جميع المجالات المتصلة بمثل هذه المؤتمرات؛

Welcoming the progress in the treatment of topics relating to the United Nations system, achieved in close contact with the delegations of the Member States participating in the deliberations,
وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرز في معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة عن طريق الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،

Whatever decision the Committee took, it would be a good idea for Committee members to meet with the delegations of States that had not yet submitted overdue reports to encourage them to do so, as proposed earlier.
ومهما كان القرار الذي اتخذته اللجنة، من المستحسن أن يجتمع أعضاء اللجنة بوفود الدول التي لم تقدم بعد التقارير المتوقعة من أجل حثها على فعل ذلك، كما اقتُرح في وقت سابق.

Since the fourth session of the Conference of States Parties, the Committee had held two week-long meetings and conducted dialogues with the delegations of Spain and Peru; it would meet with the delegations of China, Hungary and Argentina during the following week.
ومنذ الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف، عقدت اللجنة اجتماعين مدة كل منهما اسبوع واحد، وأجرت حوارات مع وفدي إسبانيا وبيرو، كما أنها ستجتمع بوفود كل من الصين وهنغاريا والأرجنتين خلال الأسبوع المقبل.

Welcoming the evolution in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،

Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،

(b) Member States from all regional groups will send delegates to UNCITRAL meetings;
(ب) الدول الأعضاء من كل المجموعات الإقليمية ستبعث بوفود لحضور اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: UNANIMA participated in the forty-ninth to fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) at United Nations Headquarters, bringing delegates from Nigeria, Lesotho, Peru, Australia, Canada and the United States.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية: شاركت يونانيما في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، فأتت بوفود من نيجيريا وليسوتو وبيرو، وأستراليا، وكندا، والولايات المتحدة.

List of States parties' DELEGATIONS THAT PARTICIPATED IN the consideration of their respective reports by the Human Rights Committee at its sixty-fourth,
قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقارير المقدمة منها

- Member of the Belarus delegations to the forty-eighth to fifty-first, fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly;
عضو بوفود بيلاروس لدى دورات الجمعية العامة من الثانية والأربعين إلى الحادية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين؛