"بوقتاً" - Translation from Arabic to English

• time

I have a hard time dealing with shit sometimes.
امر بوقتاً صعب بتعامل مع الهراء بعض الاحيان.

She'll sit with them and-- and facilitate the playdate and have a great time, and you and I-- we can talk or have Sushi or something.
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه

You have no idea, Mom. We had such an amazing time.
.ليس لدي أدنى فكرة يا أمي لقد حظينا بوقتاً رائع

Don't think you're going to have time for that shower, Sergei.
لا تفكر في أنك ستحظى بوقتاً للحمام يا سيرجي

I've heard sometimes they pump hallucinogenic stuff... into the air vents, to make sure people have a good time.
لقد سمعتُ إنهم أحياناً ينشرون مواد هلوسة في المفرغات الهوائية لكيّ يحرصوا على أن الناس يحظوا بوقتاً رائع.

- Let's go. Come on. - I had a really good time.
ـ لِنذهب، هيا ـ لقد حظيتُ بوقتاً رائع معكِ

The Ferrets have a tough time finding their rhythm tonight, but thanks to Bolin, they narrowly nudge round two.
القوارض يمرون بوقتاً عصيب فى محاولة إيجاد تناسقهم مرة أخرى ولكن بفضل بولين فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية

Do you wanna have a good time on this trip or do you want me to be freaking out?
هل تريد أن أحضى بوقتاً ممتع في هذهِ الرحلة أو تريدني أن اهلع ؟

Look, I know it didn't seem like it, but I had a really great time.
إسمع، أعلم بأنّه لا يبدو كذلك، لكنّي حظيتُ بوقتاً ممتعاً جدّاً

But other than that, you know, just be yourself and have a great time.
ولكن دون هذا,تعلمين,فقط إبقىّ على طبيعتكِ وأحظىّ بوقتاً رائع

Ook maga do do! That sounds great. Finally some twin time.
"أوك ماجا دودو"، هذا يبدو رائعاً وأخيراً سنحظى بوقتاً توأميّاً.

I think you'll have a great time. I put together a really good group of people.
اعتقد انك ستحظى بوقتاً رائع وانني قد جمعت مجموعة جيدة من الأشخاص

I guess there's nothing wrong with wanting a little time for myself.
لا ضير من أن تحظى بوقتاً لمتعتك الشخصيّة.

We all have to go as a family and have a good time!
جيمعنا يجب علينا الذهاب كعائلة ، و أن نحضى بوقتاً ممتع

I know, but we're here. Everybody looks like they're having a good time.
أعلم ، لكننا هنا ، الجميع يبدو بأنه يحظى بوقتاً ممتع

Come home and do your homework and you have a miserable time for three days.
تعودين للمنزل و تقومين بأداء واجباتكِ و تحظين بوقتاً بائساً لمدة ثلاثة أيام

Listen, I'm sorry for snapping at you the other day. It's just, uh, you caught me at a bad time.
إستمعي ، إنني آسف لغضبي عليكِ في ذلك اليوم ، كل ما في الأمر لقد أتيتِ بوقتاً غير مناسب

So everybody get out there, have a great time and enjoy this beautiful day.
اذاً , كل من جاء هنا , قد حظى بوقتاً رائع في هذا اليوم الجميل

Two years isn't a long time but the husband had changed.
فعامين ليس بوقتاً طويل ولكن الزوج قد تغير

Go have a good time, you deserve it.
إذهب لتحظى بوقتاً رائع لأنك تستحق هذا.