"بوكالة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Relief

The Director of Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East had described it as " a drop in the bucket " .
وقد وصفها مدير العمليات بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل الفلسطينيين في الشرق الأدنى بأنها لا تمثل سوى نقطة في بحر.

Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

In this connection, we commend the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its painstaking efforts to help the Palestinian people, even with its very tight budget.
وفي هذا السياق، نشيد بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على جهودها المضنية لمساعدة الشعب الفلسطيني، حتى في ظل ميزانيتها المحدودة للغاية.

The African Group wishes to pay special tribute to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and all other organizations that are actively engaged in alleviating the plight of the citizens of Gaza under the most difficult of conditions.
وتشيد المجموعة الأفريقية على وجه الخصوص بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وكل المنظمات الأخرى العاملة بنشاط، وفي ظل أصعب الظروف، على تخفيف محنة المواطنين في غزة.

Today, we would like to pay a very special tribute to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which, on 8 December, will celebrate the sixtieth anniversary of its establishment.
واليوم، نود أن نشيد إشادة خاصة بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، التي ستحتفل، في 8 كانون الأول/ديسمبر، بالذكرى السنوية الستين لإنشائها.

Appendices, annex and notes to the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
باء - التذييلات والمرفق والملاحظات الملحقة بالبيانات المالية المتعلقة بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

(a) That those States that are currently members of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East shall continue as such;
(أ) الإبقاء على الدول الأعضاء حاليا في اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى أعضاء فيها؛

In this context, several recent killings of innocent Palestinian children and the shooting of an official of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East by Israeli security forces must be strongly condemned.
وفي هذا السياق، يجب أن تدان بقوة أعمال القتل العديدة المرتكبة مؤخرا للأطفال الفلسطينيين الأبرياء، وإطلاق النار على مسؤول بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " الأونروا " من جانب قوات الأمن الإسرائيلية.

Draft decision on an increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A/C.4/60/L.18/Rev.1)
مشروع مقرر عن زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (A/C.4/60/L.18/Rev.1)

A/C.4/60/L.18 Item 30 - - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - - Draft decision submitted by the Chairman - - Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [A C E F R S]
A/C.4/60/L.18 البند 30 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/60/L.18/Rev.1 Item 30 - - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - - Draft decision submitted by the Chairman - - Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [A C E F R S]
A/C.4/60/L.18/Rev.1 البند 30 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - مشروع مقرر مقدم من الرئيس - زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى [بجميع اللغات الرسمية]

The total number of Palestine refugees from the Syrian Arab Republic who have approached the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in Lebanon is now 61,500.
فقد بلغ مجموع عدد اللاجئين الفلسطينيين من الجمهورية العربية السورية الذين اتصلوا بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) 500 61 شخص في لبنان حاليا.

5. Commends the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its provision of vital assistance to the Palestine refugees and its role as a stabilizing factor in the region and the tireless efforts of the staff of the Agency in carrying out its mandate;
5 - تشيد بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لتقديمها المساعدة الحيوية للاجئين الفلسطينيين وللدور الذي تقوم به بوصفها تمثل عامل استقرار في المنطقة والجهود الحثيثة التي يبذلها موظفو الوكالة في تنفيذ ولايتها؛

8. The Committee would continue the practice of holding interactive dialogues under the agenda items relating to information, outer space, peacekeeping and the effects of atomic radiation, as well as to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
8 - وستواصل اللجنة ممارسة إجراء حوارات تفاعلية في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بالإعلام، والفضاء الخارجي، وحفظ السلام، وآثار الإشعاع الذري، وكذلك بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

As at 25 February, some 31,500 Palestinians from the Syrian Arab Republic had approached the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in Lebanon, including 5,200 Palestinian refugees from the Syrian Arab Republic who recently arrived south of the Litani River.
ولغاية 25 شباط/فبراير، بلغ عدد الفلسطينيين من الجمهورية العربية السورية الذين اتصلوا في لبنان بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) نحو 500 31 شخصا، من بينهم 200 5 لاجئ فلسطيني من الجمهورية العربية السورية وصلوا مؤخرا إلى الجنوب من نهر الليطاني.

7. The Committee would continue the practice of holding interactive dialogues under the agenda items relating to information, outer space, peacekeeping and the effects of atomic radiation, as well as to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine.
7 - وستواصل اللجنة إجراء حوارات تفاعلية في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بالإعلام، والفضاء الخارجي، وحفظ السلام، وآثار الإشعاع الذري، وكذلك بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

18. At its 24th meeting, on 10 November, the Committee had before it a draft decision submitted by the Chairman, entitled " Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " (A/C.4/60/L.18).
18 - في الجلسة 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " (A/C.4/60/L.18).

The Acting President: We turn now to the draft decision entitled " Increase in the membership of the Advisory Commission on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " زيادة أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " .

Concerning the eligibility for hazard pay of area staff of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), CCISUA endorsed the position of the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA).
وذكر فيما يتعلق باستحقاق بدل الخطر بالنسبة للموظفين الميدانيين بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) إن اللجنة تؤيد موقف اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية.