"بولار" - Translation from Arabic to English

• Pollar
• Bular
• SIDDIQUI
• Polar
• Mandinka

Mr. Pollar Awich of Uganda, for a seat on the United Nations Committee on the Rights of the Child, at elections to be held in New York in November 2008;
' 11` السيد بولار أوتيس من أوغندا لمقعد في لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الطفل، خلال الانتخابات التي ستجري في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

Mr. Awich Pollar
السيد أويش بولار

17. Having obtained the required majority, Mr. Pollar (Uganda) was elected a member of the Committee on the Rights of the Child.
17 - إذ حصل السيد بولار (أوغندا) على الأغلبية المطلوبة تم انتخابه عضوا في لجنة حقوق الإنسان. اختام الاجتماع

I could not hope to possess the skill to defeat Bular.
انا لا يمكن ان امل في امتلاك المهارة لهزيمة بولار.

Brutally slain by a ruthless troll named Bular.
قتل بوحشية من قبل غول لا يرحم اسمه بولار.

Mr. Awich Pollar
السيد آويش بولار

Mr. Awich POLLAR** Uganda
السيد أوبيش بولار** أوغندا

6. During the opening meeting of the forty-sixth session (1256th meeting), the Committee nominated Ms. Agnes Akosua Aidoo as a Vice-Chairperson of the Bureau to replace Mr. Awich Pollar who stepped down from this position.
6- وفي الجلسة الافتتاحية للدورة السادسة والأربعين (الجلسة 1256)، رشحت اللجنة السيدة آغنس أكوسوا آيدو نائبة لرئيس المكتب لتحل محل السيد أويش بولار الذي استقال من هذا المنصب.

Mr. Awich POLLAR** Uganda
أوغندا السيد أويش بولار**

Well, the whole "getting killed by a vicious troll named Bular"
حسنا، كل الذين "قتلوا من قبل الغول الشرير المسمى بولار"

If you do not keep the balance, evil trolls like Bular will come into yours and wreak havoc.
إذا لم تحافظ على التوازن، الغيلان الشريرون مثل بولار سيأتون لكم ويعيثون فسادا.

You're saying this Bular could hurt people?
أنت تقول ان بولار هذا يمكن أن يؤذي الناس؟

With the amulet now in your possession, Bular will seek you out, and you will face him, one way or another.
مع وجود التميمة الآن في يدك، بولار سيسعى ورائك وانت بالخارج، وسوف تواجه، بطريقة أو بأخرى.

Mr. Kamal SIDDIQUI
السيد أويش بولار

Yeah, you know, the Polar Bear Club?
- نعم, أتعرفى "نادى جسر "بولار

However, the Committee regrets that the Convention is not available in other languages such as Pulaar, Serer, Mandinka, Soninke and Jola and that programmes for awareness-raising and training on the Convention for professionals working with and for children are lacking.
ولكنها تعرب عن أسفها لأن الاتفاقية غير متاحة في لغات أخرى، كلغات مجتمعات بولار وسيرير وماندينكا وسونينكي وجولا، ولأن برامج التوعية والتدريب حول الاتفاقية غير متوفرة للفئات المهنية العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.