| Count Nikolai Rostov, Prince Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | -الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ). |
| "To Prince Nikolai Andreyich Bolkonsky. | Open Subtitles | "إلى الأمير (نيكولاي أندريتش بولكونسكي). |
| Prince Bolkonsky, has there been any news from the front? | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي)، أوصلت أخبار من الجبهة؟ |
| She is the Princess Marya Nikolayevna Bolkonskaya, Your Excellency. | Open Subtitles | إنها الأميرة (ماريا نيكوليفنا بولكونسكي)، سعادتك. |
| A short time ago, I was able to be of service to Princess Marya Bolkonskaya. | Open Subtitles | قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي). |
| But if I learn that you have not behaved like the son of Nikolai Bolkonsky, I shall be ashamed. | Open Subtitles | لكن إن علمت أنك لم تحسن التصرف كابن (نيكولا بولكونسكي) سيعتريني العار. |
| Natasha, this is Prince Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي). |
| Me to Andrei Bolkonsky's churchy little country-mouse sister... | Open Subtitles | سيزوجني لأخت (أندري بولكونسكي) التقية جدًا والريفية... |
| My God, Bolkonsky, what a shambles! | Open Subtitles | يا إلهي يا(بولكونسكي)، يالها من كارثة! |
| Natasha, this is Prince Andrei Bolkonsky, one of the great heroes of Austerlitz. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي)، -أحد أبطال أوسترليتز العظماء . |
| I'm looking for Prince Bolkonsky. | Open Subtitles | -إنّي أبحث عن الأمير (بولكونسكي ). |
| You're a married man, Bolkonsky? | Open Subtitles | -أنت متزوج يا(بولكونسكي)؟ |
| Ah, Bolkonsky, there you are. | Open Subtitles | (بولكونسكي)، ها أنت ذا. |
| Prince Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | الأمير (أندري بولكونسكي). |
| What am I going to do? - Prince Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | -الأمير (أندري بولكونسكي ). |
| - Prince Bolkonsky. | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي ). |
| Bolkonsky, have pity. | Open Subtitles | (بولكونسكي)، تحلّى بالرحمة. |
| I know that your family wish you to marry Princess Bolkonskaya, that your family's welfare depends upon it. | Open Subtitles | "أعلم أن عائلتك تريد منك الزواج بالأميرة (بولكونسكي)، وأن رفاهيّة عائلتك مرهونة على ذلك". |
| "A short time ago, I was able to be of service - "to Princess Marya Bolkonskaya..." | Open Subtitles | "قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..." |
| That you won't tell Princess Bolkonskaya that you love her and want to marry her. | Open Subtitles | -إنّك لنْ تخبر الأميرة (بولكونسكي) أنّك تحبها وتود الزواج بها . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 