"بوليتي" - Translation from Arabic to English

• Politi
• Poletti

Mr. Politi has an excellent knowledge of and is fluent in both English and French.
ولدى السيد بوليتي معرفة ممتازة وطلاقة في اللغتين الانكليزية والفرنسية.

Mr. Politi has been a Full Professor of International Law at the University of Trento since 1990.
ويعمل السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي بجامعة ترنتو منذ عام 1990.

(i) Professor Politi is qualified and practises in Italy, which has a civil law legal system;
`1 ' البروفيسور بوليتي مؤهل في إيطاليا ويمارس فيها، وهي تأخذ بنظام القانون المدني؛

(ii) Professor Politi is a national of Italy, which is a member of the Group of Western European and Other States;
`2 ' والبروفيسور بوليتي مواطن إيطالي، وإيطاليا عضو في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Mr. Politi, an Italian national, is a person of high moral character, impartiality and integrity, as shown in his long career as judge, prosecutor and distinguished scholar of international law.
والسيد بوليتي مواطن إيطالي، يتحلى بالأخلاق الرفيعة والحياد والنزاهة، كما تبين في حياته الوظيفية الطويلة كقاض ومدع عام، وباحث متميز في القانون الدولي.

Mr. Politi has been a Full Professor of International Law at the University of Trento since 1990 and in previous years, since 1976, he had taught at the universities of Cagliari and Urbino.
فقد كان السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي في جامعة ترنتو منذ عام 1990، وفي السنوات السابقة لذلك، منذ عام 1976، كان يقوم بالتدريس في جامعتي كاغلياري وأوربينو.

Furthermore, Mr. Politi has established competence in criminal law and procedure and the necessary relevant experience in criminal proceedings.
وإضافة إلى ذلك، تتوافر لدى السيد بوليتي كفاءة ثابتة في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية والخبرة المناسبة اللازمة في مجال الدعاوى القانونية.

(iii) Professor Politi is male.
`3 ' والبروفيسور بوليتي هو ذكر.

24. At the invitation of the Chairman, Mr. Politi (Italy) and Mr. Pal (India) took places at the Committee table.
٢٤ - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من منصة المكتب.

Judge Politi's still deliberating.
ما زال القاضي بوليتي يدرس القضية

1. Mr. Politi (Italy) welcomed the progress achieved by the Special Committee on the Charter at its most recent session.
١ - السيد بوليتي )ايطاليا(: رحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق في دورتها اﻷخيرة.

Mr. Mauro Politi
السيد ماورو بوليتي

Sixth Committee: Mr. Mauro Politi (Italy)
اللجنة السادسة: السيد مورو بوليتي (إيطاليا)

later: Mr. Politi (Chairman) (Italy)
وفيما بعد: السيد بوليتي (الرئيس) (إيطاليا)

104. Mr. Politi (Italy) took the Chair.
104 - تولى السيد بوليتي (إيطاليا) الرئاسة.

53. Mr. Politi (Italy) resumed the Chair.
53 - استأنف السيد بوليتي (إيطاليا) تولي الرئاسة.

5. Mr. Politi (Italy) welcomed the progress that had been made at the Commission’s thirty-second session.
٥ - السيد بوليتي )إيطاليا(: أعرب عن ترحيبه بالتقدم الذي تم إحرازه في الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

38. Mr. Politi (Italy) said that the question of China’s representation in the United Nations had been settled definitively by General Assembly resolution 2758 (XXVI).
٨٣ - السيد بوليتي )إيطاليا(: قال إن قرار الجمعية العامة ٨٥٧٢ )د-٦٢( حسم بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

29. Mr. Politi (Italy) and Mr. Pal (India) withdrew.
٢٩ - أخلى السيد بوليتي )إيطاليا( والسيد بال )الهند( مكانيهما من المنصة.

...quickly learned the difficult art of mediation, collaborating with Colonel Charles Poletti.
اتعلم بسرعه فن صعب ، فن الوساطة كمعاون للعقيد (تشارلز بوليتي)