"بوليسية" - Translation from Arabic to English

• detective
• police state
• a police
• mystery
• bloodhounds

Why don't you two collaborate, a detective novel with a tennis background.
لماذا لا تتعاونان ؟ قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس

No, it's a detective story, you see, about how they become killers.
لا، انها قصة بوليسية كما ترين عن كيفية تحولهم الى قتلة

Your jacket reads like a bad detective novel. Volatile, recalcitrant.
سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة متقلب ، عنيد

I'm the festival organizer, and I'm telling you, this is a party, not a police state.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

We'd rather be the famous outlaws that died in a police chase.
نفضل أن نكون الخارجين على القانون الذين ماتا في مطاردة بوليسية

And 9 out of 10 mystery novels end the same way.
وهناك 9 روايات بوليسية من اصل 10 تنتهى بنفس الطريقة

I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
أريد 50 رجل و10 كلاب بوليسية مستعدة خلال 5 دقائق.

So now I'm driving a yellow cab in some tawdry Manhattan detective story.
والان ، انا اقود سيارة اجرة تحول الموضوع الى قصة بوليسية

If you're writing a detective story or a Shakespearean drama there is one task - to make the reader wonder:
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد يجب أن تسأله: كيف ستحل المشكلة:

Something we can use. It's in every good detective novel.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

I suspect him of writing a detective story on the side. What secrets?
أرتاب فيه بأنه يكتب قصة بوليسية في الخفاء

It's like a detective story in a world without God.
إنها مثل قصة بوليسية في عالم بدون إله

the first true English detective novel.
إنها أول رواية بوليسية إنجليزية بالفعل

This isn't a detective story, like Michele said.
هذه ليست رواية بوليسية كما قال ميجالي

We don't need a police state in this country to fight terrorism, we need a new strategy.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

We don't need a police state in this country to fight terrorism. We need a new strategy.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

We don't need a police state in this country to fight terrorism.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب

Perhaps there should be a police complaints authority for redress of complaints.
وربما اقتضى الأمر أن تكون هناك سلطة بوليسية للشكاوى لتقويم هذه الشكاوى.

Mrs. Bennett, life is not a mystery novel.
يا سيدة بينيت، الحياة ليست رواية بوليسية.

No, it's like a mystery novel. You don't just go to the last page, do you?
كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟

Well, I wrote a best-selling series of mystery novels.
كتبت مجموعة روايات بوليسية حققت أعلى مبيعات

For Mr. Gondo's sake, be bloodhounds.
من أجل السيد كوندو كونوا كلاب بوليسية