"بونجاب" - Translation from Arabic to English

• Punjab

..Punjab Roadway's bus to get here.
‎الحافلة الشديدة الازدحام رودواي بونجاب لأصل إلى هنا

Of course, your village in Punjab.
القرية التي ولدت فيها في بونجاب بالتأكيد

Since 1984 both the Government of India and the government of Punjab have been supporting the organization by providing regular financial grants on a matching basis through the Indian Council of Social Science Research and the Department of Planning, Government of Punjab, Chandigarh.
ومنذ عام 1984، تدعم حكومة الهند وحكومة بونجاب المنظمة بتقديم منح مالية منتظمة على أساس متكافئ عن طريق المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية وإدارة التخطيط بحكومة بونجاب، شانديغار.

An impact assessment was sponsored by the UNDP office in New Delhi and the Ministry of Rural Development, Government of India, for a national rural employment guarantee scheme in Punjab, Haryana, and Himachal Pradesh, India.
قام مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيودلهي ووزارة التنمية الريفية لحكومة الهند برعاية تقييم للأثر فيما يتعلق بخطة وطنية لكفالة العمل في الريف في بونجاب وهاريانا وهيماشال براديش، الهند.

Goal 7. The organization promoted sustained clean coal technology capacity in India, sponsored by the European Commission, as well as solid waste management and sanitation incentives in Punjab, Haryana and Chandigarh.
الهدف 7 - عززت المنظمة القدرة المستمرة لتكنولوجيا الفحم النظيفة في الهند، برعاية المفوضية الأوروبية، فضلا عن تقديم حوافز لإدارة الفضلات الصلبة وللمرافق الصحية في بونجاب وهاريانا وشانديغار.

Comb the market and all the areas around that Punjab hotel!
مشّطوا السوق و كل المناطق المجاورة لفندق "بونجاب"

I wandered back to the Punjab, and lived among the natives, picking up a living by the conjuring tricks
عدت سيراً إلى "بونجاب" وعشت وسط الأهلي أكسب قوت يومي من حيل خفة اليد

And from Delhi we'll head straight to Punjab..
‎و من دلهي سنتوجه مباشرةً إلى بونجاب

Catch the bus to Punjab.
و نلحق بالحافلة الذاهبة إلى بونجاب

Goal 5. The organization undertook initiatives involving health-care services, immunization services and maternal and child health services in Punjab and Haryana, India.
الهدف 5 - قامت المنظمة بمبادرات تشمل تقديم خدمات الرعاية الصحية، وخدمات التحصين وخدمات صحة الأم والطفل في بونجاب وهاريانا، الهند.

..and head straight to Punjab.
‎و نتوجه مباشرةً إلى بونجاب..

# Came to Punjab on one bent knee
# جاءَ إلى بونجاب على ركبةِ نزعةِ واحدة

My name is Orissa Punjab Nizamabad.
اسمى أوريسا بونجاب

1947th Mr Punjab, India.
1947 بونجاب ، الهند

Looking for Punjab and found China.
تبحث عن بونجاب وتجد الصين.

Punjab police appoints such idiots these days.
إن شرطة (بونجاب) تعين الحمقى هذه الأيام!

- But I only read Punjab Kesari.
لكنني أقرأ فقط.. جريدة (بونجاب كيساري. )

Yeah. His laser-sharp words and his inadequate salary are well known throughout the Punjab.
أجل، شعره رائع للغاية، وراتبه الغير كافي أمرٌ معروف في جميع أنحاء (بونجاب)

Goal 1. Initiatives included the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and rural development programmes in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir (India).
الهدف 1 - شملت المبادرات خطة المهاتما غاندي الوطنية لكفالة العمل في الريف وبرامج التنمية الريفية في بونجاب وهاريانا وهيماشال براديش، وجامو، وكشمير (الهند).

...went to Punjab border for a marriage.
ذهبنا الى حدود (بونجاب) من أجل زيجة..