"بويرتاس" - Translation from Arabic to English

• Puertas

GG. Communication No. 1945/2010, Achabal Puertas v. Spain
زاي زاي - البلاغ رقم 1945/2010، أشابال بويرتاس ضد إسبانيا

O. Communication No. 1183/2003, Martinez Puertas v. Spain
سين- البلاغ رقم 1183/2003، بويرتاس ضد إسبانيا

Submitted by: Salvador Martínez Puertas (represented by counsel)
المقدم من: سالفادور مارتينيز بويرتاس (يمثله محامٍ)

1. The author of the communication, which is dated 13 September 2001, is Salvador Martínez Puertas, a Spanish national, who alleges that he is a victim of violations by Spain of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2001 هو سالفادور مارتينيز بويرتاس ، وهو مواطن إسباني يدعي أنه وقع ضحية لانتهاكات إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14من العهد.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Ms. Marita Puertas (Peru).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستنسقها السيدة ماريتا بويرتاس (بيرو).

10. Also at its 2nd meeting, the Committee elected, by acclamation, Marita Puertas (Peru) as Vice-Chair of the Committee for the session.
10 - وفي الجلسة 2 أيضا، انتخبت اللجنة بالتزكية ماريتا بويرتاس (بيرو) نائبة لرئيس اللجنة لهذه الدورة.

María Cruz Achabal Puertas (represented by counsel, Mr. Jaime Elías Ortega)
المقدم من: ماريا كروث أشابال بويرتاس (يمثلها المحامي خايمي إلياس أورتيغا)

Submitted by: María Cruz Achabal Puertas (represented by counsel, Mr. Jaime Elías Ortega)
المقدم من: ماريا كروث أشابال بويرتاس (يمثلها المحامي خايمي إلياس أورتيغا)

54. Ms. Puertas de Rodríguez (Peru) requested that it should be stated in the record that the communication of the Group of Latin American and Caribbean States contained no decision relating to the positions of the Group's member countries.
54 - السيدة بويرتاس دي رودريغز (بيرو): طلبت أن يذكر في السجل أن بيان مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لم يتضمن قرارا بشأن مواقف البلدان الأعضاء في المجموعة.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held on that day, Wednesday, 13 November, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Ms. Marita Puertas (Peru).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستعقد يوم الأربعاء 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وستتولى السيدة ماريتا بويرتاس (بيرو) تنسيقها.

24. Ms. Puertas (Peru) said that her delegation would offer its full support to help conclude the first part of the resumed session within the three-week time frame proposed by the Bureau.
24 - السيدة بويرتاس (بيرو): قالت إن وفدها سيقدم دعمه الكامل للمساعدة على اختتام الجزء الأول من الدورة المستأنفة في الإطار الزمني الذي اقترحه المكتب وهو ثلاثة أسابيع.

Marita Puertas (Peru)
ماريتا بويرتاس (بيرو)