"بيئية وطنية" - Translation from Arabic to English

• national environmental
• national environment

In addition, national environmental plans and strategies were prepared in 14 developing countries in Africa, Asia and Latin America.
وفضلا عن ذلك، أعدت خطط واستراتيجيات بيئية وطنية في ١٤ بلدا ناميا في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

national environmental action plans were being instituted in several countries, and environmental assessment procedures were being developed and projects redesigned accordingly.
ويجري وضع خطط عمل بيئية وطنية في عدة بلدان، ويجري وضع إجراءات للتقييم البيئي ويعاد تصميم المشاريع طبقا لذلك.

However, many activities relating to Article 6 are being implemented in the framework of other national environmental projects.
إلا أنه يجري تنفيذ العديد من الأنشطة المتصلة بالمادة 6 في إطار مشاريع بيئية وطنية أخرى.

A national environmental policy had been adopted in 2006 to mainstream environmental concerns in all development activities.
وقد اعتُمدت سياسة بيئية وطنية في عام 2006 لتعميم الشواغل البيئية في كل الأنشطة الإنمائية.

In Fiji, a national environment Strategy has been formulated following a comprehensive review of the status of the environment.
وفي فيجي وضعت استراتيجية بيئية وطنية بعد إجراء استعراض شامل لحالة البيئة.

(i) Many African countries have formulated and are implementing national environmental policies, strategies and plans, which provide a broad policy framework for activities to combat desertification.
' 1` قام العديد من البلدان الأفريقية بوضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات وخطط بيئية وطنية وتوفر إطار سياسات عامة للأنشطة الرامية إلى مكافحة التصحر.

These include national environmental action plans and national environmental policies adopted in some countries in the region;
وهي تشمل خطط عمل بيئية وطنية، وسياسات بيئية وطنية اعتُمدت في بعض بلدان المنطقة؛

The establishment of national committees on sustainable development and of national environmental information systems at the country level should be considered.
ينبغي النظر في إنشاء لجانٍ وطنية معنية بالتنمية المستدامة ونظم معلوماتٍ بيئية وطنية على الصعيد القطري.

Difficulties in formulating national environmental platforms
الصعوبات القائمة في مجال تحديد منطلقات بيئية وطنية

At national levels, a wide range of policy, administrative and legal instruments has been established to solve environmental problems. These instruments include national environmental action plans, and sectoral and umbrella environmental policies and laws.
فعلى الصعيد الوطني، وضعت مجموعة واسعة من الوسائل السياسية العامة والإدارية والقانونية لحل المشاكل البيئية، ومن بين هذه الوسائل خطط عمل بيئية وطنية وسياسات وقوانين قطاعية وسياسات وقوانين بيئية شاملة.

It also prepared a comprehensive national environmental policy based on comments received during five public consultations and the Authority's own review.
كما أعدت سياسة بيئية وطنية شاملة استندت إلى التعليقات التي وردت أثناء خمس جولات جرت من المشاورات العامة والاستعراض الخاص بالهيئة.

In addition, a national environmental Agency was recently set up under the direct supervision of the President of the Republic of Suriname.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنشئت مؤخرا وكالة بيئية وطنية تحــت اﻹشــراف المباشــر لرئيــس جمهورية سورينام.

My country's commitment to the concept of sustainable development predates Rio, as the Government adopted a national environmental action plan in 1991.
إن التزام بلدي بمفهوم التنمية المستدامة يسبق تاريخ انعقاد مؤتمر ريو، إذ أن الحكومة اعتمدت خطة عمل بيئية وطنية في عام ١٩٩١.

90. The polluter pays principle is a guiding concept for many legislators for designing effective national environmental laws and regulations.
٩٠ - ويعتبر مبدأ تغريم الملوث مفهوما إرشاديا لكثير من المشرعين بالنسبة لتصميم قوانين وأنظمة بيئية وطنية فعالة.

In addition, Bahrain is currently undertaking preparations for a national environmental strategy and for its national environmental plan of action.
وبالإضافة إلى ذلك، تستعد البحرين حاليا لوضع استراتيجية بيئية وطنية ولوضع خطة عمل بيئية وطنية.

We have prepared a national environmental strategy and plan of action and have drawn up an environmental code and framework law.
ولقد أعددنا استراتيجية بيئية وطنية وخطة عمل ووضعنا مدونة بيئية وقانونا إطاريا.

Others such as the Gambia, Malawi and Nepal have built upon existing national environmental plans to take on the challenges of Agenda 21.
وثمة بلدان أخرى، مثل غامبيا وملاوي ونيبــال تعتمــد على خطط بيئية وطنية قائمة للتصدي لتحديــات جـدول أعمال القرن ٢١.

Basic elements of a national environmental policy for the sustainable development of oceans and coasts
العناصر الأساسية لوضع سياسة بيئية وطنية من أجل التنمية المستدامة للمحيطات والسواحل

The regional networks will consist of focal points or nodes of national environmental networks as appropriate and nodes of existing regional centres and experts.
وسوف تتكون الشبكات الإقليمية من نقاط اتصال أو وصلة مكونة من شبكات بيئية وطنية حسبما يتناسب، ومن وصلات لمراكز إقليمية قائمة وخبراء.

In some country Parties the preparation of national environment strategies is under way.
ويجري في بعض البلدان الأطراف إعداد استراتيجيات بيئية وطنية.

Support was provided to a number of countries, for example, Cameroon, to prepare national environment programmes.
وقدم الدعم الى عدد من البلدان، وعلى سبيل المثال الكاميرون، ﻹعداد برامج بيئية وطنية.