"بياناتك" - Translation from Arabic to English

• data
• information
• charts
• records
• statements
• info
• profile
• database
• statement
• databases
• manifesto
• your chart
• your forms

"I'll access your medical data" in a fake Jamaican accent.
أنا سَأَدْخلُ على بياناتك الطبية في لهجة جمايكية مزيفة

Now, to build our profile all we need to do is use all your physical and personal data.
والآن حتى ننشئ ملفنا كل ما علينا عمله هو هو استخدام كل بياناتك الفيزيولوجية و الشخصية.

If you like, we can review your data online
لو أردت يمكننا أن نراجع بياناتك على الانترنت

Well, we have your contact information, so you're free to go.
حسناً، إن لدينا بياناتك ورقمك.. أنت حرٌ في الذهاب إذاً.

Okay, I consolidated all of your data into one database.
حسناً، لقد دمجتُ جميع بياناتك في قاعدة بيانات واحدة.

Your data, your call logs, we have your fingerprints.
بياناتك ، سجل اتصالاتك عليه بصمات اصابعك

I was just calling to let you know that, um... we're gonna have to take the network down just for a little bit for some routine maintenance, so your data might be inaccessible.
سنغلق الشبكة.. لوقت قليل من أجل صيانة دورية لذلك لن تصل إلى بياناتك

Your data file was damaged beyond repair.
أُتلف ملف بياناتك بشكل غير قابل للإصلاح.

Your data will help us decode the very fabric of the universe.
ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون

Um, the objects in the room, the toy train, for example, could be archived in your recorded data from a case you were on.
الأشياء في الغرفة، لعبة القطار، علي سبيل المثال، ربما تكون مُسجلة في بياناتك من قضية كنت مشترك بها.

You want the Founder to tell you how terrible your data is face-to-face?
أتريد من المؤسس أن يقول لك كم بياناتك سيئة وجهاً لوجه؟

A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity.
حكومة تتنصت على هاتفك تجمع بياناتك وتراقب أماكن وجودك مع الإفلات من العقاب

I'm entering your information into the FBI background check database.
اسجل بياناتك في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

I need you to find all your charts from that day, figure out every patient you touched in post-op, or anywhere, for that matter.
أريدكِ أن تعثري على كل بياناتك من ذلك اليوم، اعرفي كل مريض قمتِ بلمسه بعد جراحته، أو في أي مكان، على أي حال.

Your records show you've lost some weight over the past year.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية

So, I know I don't have an appointment, but I wanted to talk to you about your financial statements.
أعلم بأني لم آتِ بموعد، لكني أردت محادثتك بشأن بياناتك المالية.

Let me put my secretary on, and she'll take down your info.
مساعدتى سوف تحادثك و تأخذ بياناتك

I need to know if that guy's in your database.
أحتاج أنّ أعرف إذا ذلك الرجل في قاعدة بياناتك.

Before I go further, I would like to offer you the chance to amend your previous statement that your mother, Catherine de Medici, would not, under any circumstances, poison one of her children.
اذا قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه

I hope that somewhere in bottom of your databases, you recalculate good memories of us.
آمل أن يكون لديك بعض الذكريات القوية عنا بمكان ما بقاعدة بياناتك

Otherwise you'll be writing your manifesto on a cell block wall.
والا ستقوم بكتابة بياناتك على جدار زنزانتك

And then I'll look through your chart.
أن يكون هذا ناجم عن ارتداد في المعدة، ومن ثم سأنظر إلى بياناتك الحيوية. توفر.

I'll, I'll help you with your forms if you help me with mine.
ساُساعدكفي ملئ بياناتك لو ساعدتني في خاصتي