"بياناتهم في" - Translation from Arabic to English

• their statements at
• their statements in
• their data by
• their statement

Speakers may therefore wish to deliver the essential part of their statements at the beginning.
لذا، قد يرغب المتكلمون في الإدلاء بالجزء الأساسي من بياناتهم في البداية.

I ask the Secretariat to distribute their statements at this meeting.
وأطلب من الأمانة العامة توزيع بياناتهم في هذه الجلسة.

The President: I once again appeal to speakers to limit their statements in the plenary meeting to five minutes.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أناشد المتكلمين، مرة أخرى، أن يقصروا بياناتهم في الجلسة العامة على خمس دقائق.

Delegations are invited to send in advance by e-mail the electronic version of the text of their statements in the general debate, in one of the official languages of the United Nations, to webcast@un.org. Committees
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم في المناقشة العامة، وذلك بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، على العنوان التالي: webcast@un.org.

1. To note with appreciation that 181 Parties out of the 189 that should have reported data for 2005 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol have done so and that 104 of those Parties reported their data by 30 June 2006 in accordance with decision XV/15;
1 - يلاحظ مع التقدير أن 181 من الأطراف البالغ عددهم 189 والذين كان يتعين عليهم إبلاغ بياناتهم لعام 2005 وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال قد فعلوا ذلك، وأن 104 من هؤلاء الأطراف أبلغوا عن بياناتهم في 30 حزيران/يونيه 2006 وفقاً للمقرر 15/15؛

7. At its 1487th meeting, on 29 June 1998, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

174. At its 1487th meeting, on 29 June 1998, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
١٧٤ - وفي جلستها ١٤٨٧ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

7. At its 1474th meeting, on 16 June, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي جلستها ١٤٧٤ المعقودة في ١٦ حزيران/يونيه وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

7. At its 1458th meeting, on 23 July (A/AC.109/SR.1458), the Special Committee granted the requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي جلستهـا ١٤٥٨ المعقـودة في ٢٣ تموز/يوليـه )A/AC.109/SR.1458(، وافقت اللجنـة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهـم، واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

177. In accordance with its decisions taken at the 3rd, 4th and 5th meetings, on 21, 22 and 23 June 1999, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
177 - ووفقا لمقرراتها التي اتخذتها في الجلسات 3 و 4 و 5 المعقودة في 21 و 22 و 23 حزيران/يونيه 1999 وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهم واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه.

7. At its 1442nd to 1444th meetings on 10 and 11 July (see A/AC.109/PV.1442-1444) the Special Committee granted the requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي الجلسات ١٤٤٢ إلى ١٤٤٤ المعقودة في ١٠ و ١١ تموز/يوليه )انظر A/AC.109/PV.1442-1444(، وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهم واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

7. At its 1442nd to 1444th meetings on 10 and 11 July (A/AC.109/PV.1442-1444) the Special Committee granted the requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي الجلسات ١٤٤٢ إلى ١٤٤٤ المعقودة في ١٠ و ١١ تموز/يوليه )A/AC.109/PV.1442-1444(، وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهم واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

62. In accordance with its decisions taken at the 3rd, 4th and 5th meetings, on 21, 22 and 23 June 1999, the Special Committee granted requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٦٢ - ووفقا لمقرراتها التي اتخذتها في الجلسات ٣ و ٤ و ٥ المعقودة في ٢١ و ٢٢ و ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهم واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه.

7. At its 1431st and 1435th meetings on 11 and 13 July, following a statement by the representative of Indonesia (A/AC.109/PV.1431 and 1435), the Special Committee granted the requests for hearing from the following petitioners and heard their statements at the meetings indicated below:
٧ - وفي الجلستين ١٤٣١ و ١٤٣٥ المعقودتين في ١١ و ١٣ تموز/يوليه، وعقب ادلاء ممثل اندونسيا ببيان A/AC.109/PV.1431) و (1435 وافقت اللجنة على طلبات الاستماع المقدمة من الملتمسين التالية أسماؤهم واستمعت إلى بياناتهم في الجلسات المبينة أدناه:

Delegations are invited to send in advance by e-mail the electronic version of the text of their statements in the general debate, in one of the official languages of the United Nations, to webcast@un.org.
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم في المناقشة العامة، وذلك بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، على العنوان التالي: webcast@un.org.

In my letter dated 11 October 2004 to all permanent representatives, I urged all speakers to limit their statements in the debate to five to seven minutes, in order to allow the Assembly to hear all the speakers today.
في الرسالة التي وجهتها إلى جميع الممثلين الدائمين، المؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، حثثت على أن يقتصر جميع المتكلمين في بياناتهم في المناقشة على خمس إلى سبع دقائق، لتمكين الجمعية من الاستماع إلى جميع المتكلمين اليوم.

1. To note with appreciation that [x] Parties out of the [y] that should have reported data for [year] have done so, and that [z] of those Parties reported their data by 30 June [year] in accordance with decision XV/15;
1 - أن تشير بالتقدير إلى أن [X] طرفاً من بين الأطراف البالغ عددها [X] والتي كان يجب أن تقوم بالإبلاغ عن بياناتها عن [السنة] قد فعلت ذلك وأن [Z] من هؤلاء الأطراف قاموا بالإبلاغ عن بياناتهم في 30 حزيران/يونيه [السنة] وفقاً للمقرر 15/15؛

Noting with appreciation that [x] Parties out of the [y] that should have reported data for [year] have done so, and that [z] of those Parties reported their data by 30 June [year] in accordance with decision XV/15;
إذْ تشير بالتقدير إلى أن [X] طرفاً من بين الأطراف البالغ عددها [X] والتي كان يجب أن تقوم بالإبلاغ عن بياناتها عن [السنة] قد فعلت ذلك وأن [Z] من هؤلاء الأطراف قاموا بالإبلاغ عن بياناتهم في 30 حزيران/يونيه [السنة] وفقاً للمقرر 15/15؛

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, for timely and accurate posting of the text on the General Assembly Web site.
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية مسبقا، بواسطة البريد الإلكتروني، لنص بياناتهم في المناقشة العامة، وذلك بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغرض نشره في الوقت المحدد وبدقة في موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت.