"بيانات أدلى بها ممثلو كندا" - Translation from Arabic to English

• statements by the representatives of Canada

The Council heard statements by the representatives of Canada, Turkey, Australia, Japan, Kyrgyzstan and Pakistan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا وتركيا وأستراليا واليابان وقرغيزستان وباكستان.

The Council heard statements by the representatives of Canada, Turkey and Australia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا وتركيا وأستراليا.

10. At the 2nd meeting, on 9 June, the Ad Hoc Committee heard statements by the representatives of Canada, Sweden, Norway and Ecuador.
١٠ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٩ حزيران/يونيه، استمعت اللجنة المخصصة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا والسويد والنرويج وإكوادور.

Upon the resumption of the meeting, on 23 December 1998, the Council heard statements by the representatives of Canada, Norway, Egypt, Austria, Pakistan, Tunisia, Argentina, the Republic of Korea, Mongolia, Croatia, Nigeria, Slovakia, Bangladesh, Indonesia, Ukraine, Australia and India.
ولدى استئناف الجلسة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا والنرويج ومصر والنمسا وباكستان وتونس واﻷرجنتين وجمهورية كوريا ومنغوليا وكرواتيا ونيجيريا وسلوفاكيا وبنغلاديش وإندونيسيا وأوكرانيا واستراليا والهند.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Ghana, Pakistan and China.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا )نيابة عن استراليا ونيوزيلندا وكندا( وغانا، وباكستان والصين.

The Committee began its general discussion of this question and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Japan, Norway, the Russian Federation, Switzerland and Zambia.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا)، واليابان والنرويج والاتحاد الروسي وسويسرا وزامبيا.

The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), China and Switzerland.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا)، والصين وسويسرا.

The Committee resumed its general discussion on this question and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), the Syrian Arab Republic, Nigeria and Indonesia.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم استراليا، ونيوزيلندا وكندا)، والجمهورية العربية السورية، ونيجيريا، وإندونيسيا.

The Council then heard statements by the representatives of Canada, Sweden (on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland, which aligned themselves with the statement), Japan, Argentina, the Republic of Korea and Yemen.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا والسويد (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وإستونيا وبلغاريا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا فضلا عن آيسلندا، التي أيدت البيان)، واليابان والأرجنتين وجمهورية كوريا واليمن.

The Committee continued its consideration of this agenda item and heard statements by the representatives of Canada (on behalf also of Australia and New Zealand), South Africa (on behalf of the African Group), the Libyan Arab Jamahiriya, the Republic of Korea, Turkey and the United States.
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم أستراليا، ونيوزيلندا أيضا)، وجنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية)، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا، وتركيا، والولايات المتحدة.

The Committee began its general discussion on these items and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), China, Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Liechtenstein) and the Republic of Korea.
وشرعت اللجنة بمناقشتها العامة لهذين البندين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا) والصين والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي، وكذلك باسم أيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وليختنشتاين ومالطة وهنغاريا) وجمهورية كوريا.