"بيانات إضافية من" - Translation from Arabic to English

• additional data from
• additional statements by

The statistical model used data supplied by claimants on claim forms but also used additional data from external sources.
واستخدم النموذج اﻹحصائي بيانات قدمها مقدمو الطلبات في استمارات المطالبات وإن استخدم أيضا بيانات إضافية من مصادر خارجية.

In its presentation, the delegation noted that it had acquired, as recommended by the Subcommission, additional data from publicly available sources.
ولاحظ الوفد في العرض الذي قدمه أنه حصل، طبقا لما أوصت به اللجنة الفرعية، على بيانات إضافية من المصادر العامة المتاحة.

" As a follow-up to work already supported by FAO on the by-catch and discard issue, the Fisheries Department is collecting additional data from different parts of the world and from different types of fisheries.
" ومتابعة للنشاط الذي تدعمه حاليا " الفاو " بالفعل بشأن مسألة المصيد العرضي والمرتجع، تقوم إدارة مصائد اﻷسماك بجمع بيانات إضافية من مختلف أرجاء العالم ومن مختلف أصناف مصائد اﻷسماك.

additional statements by 5 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are posted on the UPR extranet when available.*
وهناك بيانات إضافية من خمسة وفود لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*.

additional statements by 16 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are posted on the UPR extranet when available.* A number of delegations praised the national consultation held for the preparation of the UPR report and the comprehensive presentation.
وهناك بيانات إضافية من 16 وفداً لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل*. وأثنى عدد من الوفود على عملية التشاور الوطني التي أجريت من أجل إعداد التقرير المقدم في إطار الاستعراض الدوري الشامل وعلى العرض المتسم بالشمول.

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إن اقتضى الأمر ذلك؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

(c) If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) إستخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى ، إذا كان ذلك مناسباً ؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى إن كان ذلك ملائماً؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(و) وحسب الاقتضاء، استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(د) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

++ If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) ++ ويستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

The Commission sought additional data from Iraq and its explanations concerning work on a number of undeclared missile designs or components, missile fuels and the connections between the missile programme and other proscribed activities.
والتمست اللجنة الحصول على بيانات إضافية من العراق وتفسيراته بشأن العمل المتعلق بعدد من تصميمات أو عناصر القذائف غير المعلن عنها ووقود القذائف والصلات القائمة بين برنامج القذائف وغيره من اﻷنشطة المحظورة.

have been avoided; If appropriate, use additional data from other sources;
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

additional statements by 21 delegations, which could not be delivered during the dialogue owing to time constraints, are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وهناك بيانات إضافية من 21 وفداً لم يتسن الإدلاء بها أثناء الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وهي متاحة على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل في حال توافرها().

additional statements by the 19 delegations that could not be delivered during the dialogue owing to time constraints are posted on the extranet of the universal periodic review when available.
وهناك بيانات إضافية من 19 وفداً لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل().

additional statements by 24 delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.*
وهناك بيانات إضافية من 24 وفداً لم يتسن الإدلاء بها خلال الحوار التفاعلي بسبب ضيق الوقت، وستُنشر أيضاً، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل () .