"بيانات التسجيل" - Translation from Arabic to English

• registration data
• enrolment data
• registration database

registration data on space launches by the Russian Federation for
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي

registration data on space objects previously launched by France
بيانات التسجيل المتعلقة بأجسام فضائية أطلقتها فرنسا سابقاً

registration data on space objects launched by the Russian Federation
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي

registration data on space objects launched by China from January 2001 to
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين في الفترة من

registration data on space objects launched by the United Kingdom
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

registration data on a space object launched by Australia*
المرفق بيانات التسجيل الخاصة بجسم فضائي أطلقته أستراليا*

registration data on space object launched by Argentina
بيانات التسجيل الخاصة باﻷجسام الفضائية التي أطلقتها اﻷرجنتين

For the calculation of vital rates, civil registration data are usually complemented by census information, which also has national coverage.
ولحساب معدلات الواقعات الحيوية، تُكمﱠل بيانات التسجيل المدني عادة بمعلومات التعدادات التي تكون لها أيضا تغطية وطنية.

In particular, consensual unions are rarely reflected in civil registration data.
وبصفة خاصة فإن الارتباطات التي تتم بالتراضي نادرا ما تنعكس في بيانات التسجيل المدني.

registration data FOR SPACE LAUNCHES BY CHILE
بيانات التسجيل الخاصة باﻷجسام الفضائية التي أطلقتها شيلي

registration data FOR UNITED STATES SPACE LAUNCHES
بيانات التسجيل الخاصة باﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة

registration data FOR ARGENTINE SPACE LAUNCHESThe registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل الخاصة باﻷجسام الفضائية التي أطلقتها اﻷرجنتينـ بيانات التسجيل معروضة بالشكل الذي وردت به .

registration data FOR INDIAN SPACE OBJECTS*The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات تسجيل اﻷجسام التي أطلقتها الهند الى الفضاءـ استنسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به .

During the biennium, UNHCR introduced new registration tools and related comprehensive training aimed at improving the collection of registration data.
وخلال فترة السنتين، استحدثت المفوضية أدوات جديدة للتسجيل وما يرتبط بها من تدريب شامل بهدف تحسين جمع بيانات التسجيل.

State marriage registration data shall be used in legal procedures.
وتُستخدم بيانات التسجيل الحكومي للزواج في الإجراءات القانونية.

MONUC will share all registration data with the Tripartite Plus Joint Commission and the secretariat of the Multi-country Programme.
كما تتبادل البعثة جميع بيانات التسجيل مع اللجنة الثلاثية المشتركة الموسعة وأمانة البرنامج المتعدد الأقطار.

registration data on an object launched into space by Nigeria*
بيانات التسجيل الخاصة بجسم فضائي أطلقته نيجيريا إلى الفضاء*

registration data for Japanese space launches
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها اليابان

registration data on objects launched into space by Malaysia
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها ماليزيا*

Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education.
وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.

Launched registration database for the Southern Sudan Police Service; 18,000 officers were registered in the database; verification of details conducted in collaboration with Southern Sudan Police Service officers
شُرع بتشغيل قاعدة بيانات التسجيل لجهاز شرطة جنوب السودان؛ وسُجّل 000 18 ضابط من جهاز شرطة جنوب السودان في قاعدة البيانات؛ وجرى التحقق من التفاصيل بالتعاون مع ضباط جهاز شرطة جنوب السودان