"بيانات التكاليف" - Translation from Arabic to English

• cost data
• data on costs

:: The travel-training cost is derived from the average of cost data taken for the start-up phase of peacekeeping operations.
:: تُستمد تكلفة السفر لأغراض التدريب من المتوسط المدرج في بيانات التكاليف المعتمدة لمرحلة بدء عمليات حفظ السلام.

In the questionnaire sheets all cost data is requested in national currencies.
وتُطلب في صفحات الاستبيان هذه تقديم جميع بيانات التكاليف بالعملات الوطنية.

Circulation of compiled national cost data for 2011 Contingent-Owned Equipment Working Group to all Member States
تعميم بيانات التكاليف الوطنية المجمعة لعام 2011 للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، على كافة الدول الأعضاء

As a result, consolidated national cost data could not be circulated to Member States as planned.
ونتيجة لذلك، لم يكن بالإمكان تعميم بيانات التكاليف الوطنية الموحدة على الدول الأعضاء حسبما هو مقرر.

Availability of updated cost data from troop contributors now permits a proper review of the methodology and the rates of reimbursement.
فتوفر بيانات التكاليف المستكملة من البلدان المساهمة بقوات يسمح الآن بإجراء استعراض سليم لمنهجية سداد التكاليف ومعدلاته.

It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.
وجرى الاتفاق على استخدام بيانات التكاليف الفعلية وليس الأرقام القياسية، بما أن ذلك يوفر أساسا أفضل لحساب المعدلات.

List of Member States choosing to include Contingent-Owned Equipment Manual data as national cost data
قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية

National cost data using 2009 as a base year National
بيانات التكاليف الوطنية تستخدم سنة 2009 كسنة أساس

It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates.
واتُفق على أن تستخدم بيانات التكاليف الفعلية بدلا من المؤشرات حيث إن ذلك يوفر أساسا أفضل لحساب المعدلات.

As shown in the addendum to the present report, the cost data required would be based on the mode of travel and point of embarkation and disembarkation.
وكما يتبين من إضافة هذا التقرير، ستنبني بيانات التكاليف المطلوبة على وسيلة السفر ونقطة الانطلاق ونقطة الوصول.

It also recommended that Member States should indicate whether they wish to use existing contingent-owned equipment rates in lieu of national cost data, either in whole or in part.
وكذلك أوصى بأن تبين الدول الأعضاء ما إذا كانت ترغب في استخدام المعدلات الحالية للمعدات المملوكة للوحدات بدلا من بيانات التكاليف الوطنية، سواء جزئيا أو كليا.

The Secretariat should provide clear directions and specific criteria for the submission of national cost data.
وينبغي أن تقدم الأمانة العامة توجيهات واضحة ومعايير محددة لتقديم بيانات التكاليف الوطنية.

10. Format to collect national cost data on medical equipment
شكل جمع بيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية

The Bureau was also of the opinion that the 2017 Working Group should be encouraged to pay greater attention to national cost data in arriving at its conclusions on the reimbursement rate.
ورأى المكتب أيضا ضرورة تشجيع الفريق العامل لعام 2017 على إيلاء مزيد من الاهتمام إلى بيانات التكاليف الوطنية في التوصل إلى الاستنتاجات التي خلص إليها بشأن معدل سداد التكاليف.

Cost data: personal kit and equipment
بيانات التكاليف:أطقم العدة الشخصية مجموعة العتاد والمعدات الشخصية

Cost data: United Nations peacekeeping-specific training
بيانات التكاليف: التدريب لأغراض عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Cost data: inland transportation
بيانات التكاليف: النقل الداخلي

Cost data: other costs
بيانات التكاليف: التكاليف الأخرى

68. The Secretary-General sets out cost data in paragraphs 11 to 21 of his most recent report.
٦٨ - ويحدد الأمين العام بيانات التكاليف في الفقرات من 11 إلى 21 من تقريره الأخير.

83. The sub-working group on medical support services discussed the following two options with regard to a comprehensive review of the reimbursement rates of medical support services with national cost data:
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

In particular, the Group recommended a reimbursement system based on actual data on costs; it was to be hoped that an interactive data collection process to replace the previous methodology would result in better information that was obtained more quickly.
ونوّه بشكل خاص بتوصية الفريق بإنشاء نظام لسداد التكاليف يستند إلى بيانات التكاليف الفعلية؛ وأعرب عن أمله في أن تحل عملية تفاعلية لجمع البيانات محل المنهجية السابقة، فهذا سيتيح المجال لتوفير معلومات أفضل وبصورة أسرع.