"بيانات الشرطة" - Translation from Arabic to English

• police database
• police data
• police statements
• police databases
• enforcement databases

We did a cross-match on the Vic police database.
و قد ظهرت بياناته في قاعدة بيانات الشرطة

Huh. Are there, uh, any updates on the police database?
هل هناك ايّ جديد في قاعدة بيانات الشرطة ؟

We already did, and we ran it through the police database.
لقد قمنا بعمل ذلك مسبقا وبحثنا في قاعدة بيانات الشرطة

The following two tables present police data on criminal investigations and arrests for trafficking in persons for prostitution and related offences:
ويعرض الجدولان التاليان بيانات الشرطة عن التحقيقات الجنائية وحالات التوقيف بتهمة الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء وجرائم أخرى ذات صلة.

police data indicated that approximately 40 women were murdered each year and that half of those murder cases were connected with domestic violence.
وتشير بيانات الشرطة إلى مقتل حوالي 40 امرأة كل عام، وأن نصف قضايا القتل هذه تتصل بالعنف العائلي.

In the cases before the Heavy Penal Court, the students were acquitted when the Court found that there was no conclusive evidence other than the police statements that the defendants had committed the offences.
وفي القضايا المعروضة على المحكمة الجنائية العليا تمت تبرئة الطلبة عندما وجدت المحكمة أنه لا يوجد أي دليل حاسم غير بيانات الشرطة بأن المدعى عليهم ارتكبوا جرائم.

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers during any screening.
وتسجل هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult in connection with any check.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers in the course of any screening.
وتُدرج القوائم في قاعدة بيانات الشرطة المفتوحة أمام ضباط الشرطة للرجوع إليها لدى قيامهم بأعمال التفتيش التي تتولاها الشرطة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult in connection with any check.
وتسجل هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي يستطيع أفرادها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which police officers may consult during checks.
وتُقيّد هذه القوائم في قاعدة بيانات الشرطة التي يمكن لأفراد الشرطة الاطلاع عليها أثناء عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database, which may be consulted by police officers during any screening.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

These lists are entered into the police database and may be consulted by police officers during any screening.
وهذه القوائم مسجلة في قاعدة بيانات الشرطة التي تستطيع عناصرها الاطلاع عليها أثناء أي عملية من عمليات المراقبة.

Until the project was fully in place, the Government was using police data on violations of women's rights to analyse the situation.
وحتى يصبح المشروع قائماً تماماً، فإن الحكومة تستخدم بيانات الشرطة بشأن انتهاكات حقوق المرأة لتحليل الوضع.

However, police data on the prevalence of such incidents remained insufficient.
لكن بيانات الشرطة عن مدى انتشار هذه الحوادث لا تزال غير كافية.

Source: National police data.
المصدر: بيانات الشرطة الوطنية.

Figure 23 Source: United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2010, based on national police data.
المصدر: دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية لعام 2010، استنادا إلى بيانات الشرطة الوطنية.

The Federal Statistical Office has conducted a specialized study on homicides and attempted homicides committed in the years 2000 to 2004, based on police data.
وقد وضع مكتب الإحصاءات الاتحادي بالاستناد إلى بيانات الشرطة دراسة خاصة حول أعمال القتل ومحاولات القتل المقترفة بين عامي 2000 و 2004.

5.2 Moreover, the author states that his trial was based on facts, not legal issues, and yet the police statements on which the sentence was based could not be reviewed by the Supreme Court.
5-2 وبالإضافة إلى ذلك، يفيد صاحب البلاغ بأن محاكمته قد استندت إلى وقائع، لا إلى مسائل قانونية، ومع ذلك لم يتسن للمحكمة العليا إعادة النظر في بيانات الشرطة التي صدر قرار الإدانة على أساسها.

He does not have access to police databases and is not part of any team with practical know-how.
ولا يُسمح له بالدخول إلى قواعد بيانات الشرطة كما أنه ليس جزءاً من أي فريق له الدراية العملية.

Well, so far, I've checked law enforcement databases, including Interpol, but it's possible that this person's DNA is not in any criminal database.
حتّى الآن، راجعتُ قاعدةَ بيانات الشرطة بما فيها الشرطة الدوليّة لكن يُحتمل أنّ الحمضَ النوويّ لهذا الرجل غيرُ موجودٍ في أيّة قاعدة بياناتٍ للمجرمين