"بيانات بشأنها" - Translation from Arabic to English

• for which data
• data on such
• on which data
• data had
• where data

Since 2000, deforestation has been registered in 5 of the 27 members of the small island developing States subgroup for which data is available.
ومنذ عام 2000، سُجلت أنشطة إزالة الغابات في 5 من أصل الدول الـ 27 الأعضاء في المجموعة الفرعية التي تتوفر بيانات بشأنها.

The assessment is based on statistics from 1990 until the latest year for which data are available.
ويستند التقييم إلى إحصاءات من سنة 1990 حتى السنة الأخيرة التي يتوافر بيانات بشأنها.

The model is based on a set of covariates: other variables for which data are available and that can explain the phenomenon.
ويستند الرقم إلى مجموعة من المتغيرات المصاحبة، أي المتغيرات الأخرى التي تتوفر بيانات بشأنها وتتيح تفسير الظاهرة.

ODA received by African Landlocked Developing Countries (LLDCs) as a percentage of their Gross National Income (GNI) increased from 2006 to 2007 in half of the countries for which data are available.
وقد زاد حجم المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان الأفريقية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي بين عامي 2006 و 2007 في نصف البلدان التي تتوفر بيانات بشأنها.

Under this instrument, Governments are called upon to report annually to the Secretary-General their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
والحكومات مدعوة بموجب هذا الصك إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا سنويا عن إنفاقها العسكري عن آخر سنة مالية تتوافر بيانات بشأنها.

Similarly the incidence of poverty shows a declining trend in only 6 of the 14 countries for which data are available.
وعلى نحو مماثل، انخفضت معدلات الفقر فقط في 6 من بين ال14 التي توفرت بيانات بشأنها.

Number of countries for which data are available by indicator B1
عدد البلدان التي تتوافر بيانات بشأنها حسب المؤشر

The model is based on a set of covariates -- other variables for which data are available and that can explain the phenomenon.
ويستند الرقم إلى مجموعة من المتغيرات المصاحبة، أي المتغيرات الأخرى التي تتوفر بيانات بشأنها وتتيح تفسير الظاهرة.

Between 1990 and 2005, that age decreased in just 16 of 111 countries for which data were available.
وفي الفترة بين عامي 1990 و 2005، انخفضت هذه السن في 16 بلدا فقط من بين 111 بلدا تتوافر بيانات بشأنها.

The model is based on a set of covariates, i.e., other variables for which data are available and that can explain the phenomenon.
ويستند الرقم إلى مجموعة من المتغيرات المصاحبة، أي المتغيرات الأخرى التي تتوفر بيانات بشأنها وتتيح تفسير الظاهرة.

148. Data collection on topics for which data are currently seriously deficient will be improved.
١٤٨ - وسيتم تحسين جمع البيانات عن المواضيع التي تفتقر حاليا وبشكل خطير الى بيانات بشأنها.

Rural women fare worse than rural men and urban women and men for every Millennium Development Goal indicator for which data are available.
وتعاني نساء الريف من أوضاع أسوأ بكثير من رجال الريف ومن نساء ورجال الحضر قياساً بكل مؤشر من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية التي تتوافر بيانات بشأنها.

A comparison of government expenditure was made for the 35 LDCs for which data are available against the unweighted average of other developing countries.
وقد أُجريت مقارنة للإنفاق الحكومي بين البلدان الخمسة والثلاثين من أقل البلدان نمواً التي تتوفر بيانات بشأنها والمتوسط غير المرجح لبلدان نامية أخرى.

13. Table 3 shows how capital grants were used in terms of completed projects in 2006 and their sectoral distribution in 16 of the programmes on which data were received.
13 - ويبين الجدول الثالث كيفية استخدام منح رأس المال من حيث المشاريع المكملة في عام 2006 وتوزيعها القطاعي على 16 برنامجا من البرامج التي استلمت بيانات بشأنها.

Only 15 of the 42 African countries with available data had a budget surplus in 2007.
وحقق 15 بلدا فقط من 42 بلدا أفريقيا تتوافر بيانات بشأنها فائضا في الميزانية في عام 2007.

Fishing should not be permitted in areas where data are not collected or shared.
ولا ينبغي السماح بالصيد في المناطق التي لم تُجمع أو تُوزَّع بيانات بشأنها.