"بيانات جديدة عن" - Translation from Arabic to English

• new data on
• new database on

UNFPA in Pakistan is working with the Population Census Organization on the 2008 census, which will provide new data on the rural and urban population and information on the phenomenon of internal migration and urbanization.
ويعمل مكتب الصندوق في باكستان حاليا مع منظمة التعداد السكاني على إجراء التعداد السكاني لعام 2008 الذي سيوفر بيانات جديدة عن سكان الأرياف والمدن ومعلومات عن ظاهرة الهجرة الداخلية والتوسع الحضري.

new data on these trends continues to become available.
ويتواصل توفير بيانات جديدة عن هذه الاتجاهات.

new data on children suffering from IDD resulted from joint work with WHO, and data were collected on national progress towards universal salt iodization.
ونجمت عن العمل المشترك مع منظمة الصحة العالمية بيانات جديدة عن اﻷطفال الذين يعانون من اضطرابات نقص اليود ، كما جمعت بيانات عن التقدم الوطني المحرز نحو المعالجة الشاملة للملح باليود.

" Epidemiological monitoring of cancer has been strengthened and new data on the survival of cancer patients are published.
" جرى تعزيز الرصد الوبائي لأنواع السرطان، وتنشر بيانات جديدة عن بقاء الأشخاص الذين أصيبوا بالسرطان على قيد الحياة.

8. In the area of family planning studies, work was undertaken on a new wallchart and a new database on World Contraceptive Use 2007.
8 - وفي مجال دراسات تنظيم الأسرة، اضطُلع بأعمال لإنتاج لوحة بيانية جدارية جديدة ووضع قاعدة بيانات جديدة عن استخدام وسائل منع الحمل في العالم لعام 2007.

new data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2007 were published in June 2008.
ونُشرت في حزيران/يونيه 2008 بيانات جديدة عن حالة زراعة شجيرات الكوكا في البلدان الآندية في عام 2007.

As the development of the system advances, however, information sources will have to be refined in order to generate new data on costs, activities and outputs.
غير أنه مع المضي قدما في تطوير النظام، سيتعين صقــل مصادر المعلومات من أجــل توليد بيانات جديدة عن التكاليف واﻷنشطة والنواتج.

new data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2008 were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production.
ونشرت في حزيران/يونيه 2009 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2008 فأظهرت تناقصاً عاماً في الإنتاج العالمي للكوكايين.

Since then, new data on the effects of ionizing radiation have been obtained from follow-up observations of non-human biota in the area around the Chernobyl site.
82- ومنذ ذلك الحين، استخلصت بيانات جديدة عن آثار الإشعاعات المؤيّنة من عمليات مراقبة الأحياء غير البشرية في المنطقة المحيطة بموقع تشيرنوبيل التي نفّذت في إطار أعمال المتابعة.

The objective of this project was to obtain new data on the effect of hypodynamy, hypergravity and microgravity on quail, which could be used in the future as a higher heterotrophic link in autonomous closed ecosystems during long-term stays of humans on orbital and planetary stations.
وكان المشروع يهدف إلى الحصول على بيانات جديدة عن تأثير تقييد الحركة والجاذبية المفرطة والجاذبية الصغرية على الطائر، بحيث يمكن استخدامها في المستقبل كحلقة وصل أرفع مستوى لتنوع الأغذية في نظم ايكولوجية مستقلة مغلقة أثناء بقاء الانسان لفترات طويلة في محطات مدارية وكوكبية.

new data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2007 were published in June 2008 and showed a stabilization of global cocaine production, despite an increase in coca bush cultivation.
ونُشرت في حزيران/يونيه 2008 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2007، وهي تدل على استقرار في الإنتاج العالمي للكوكايين رغم الزيادة في زراعة شجيرة الكوكا.

In 2013 UNICEF released new data on birth registration and female genital mutilation/cutting, establishing the most up-to-date global baselines.
وفي عام 2013، أصدرت اليونيسيف بيانات جديدة عن تسجيل المواليد وتشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث، وقامت بإنشاء أحدث خط أساس عالمي.

108. The objective of the arrangement with CenSeam was to obtain new data on seamount biodiversity in the western Pacific Ocean.
108 - والهدف من الترتيب المعقود مع برنامج التعداد العالمي للحياة البحرية هو الحصول على بيانات جديدة عن التنوع الأحيائي في مناطق الجبال البحرية في غربي المحيط الهادئ.

104. The objective of the arrangement with CenSeam was to obtain new data on seamount biodiversity in the western Pacific Ocean.
104 - والهدف من الترتيب المعقود مع برنامج ' التعداد العالمي للحياة البحرية` هو الحصول على بيانات جديدة عن التنوع الأحيائي في مناطق الجبال البحرية في غربي المحيط الهادئ.

UNICEF published new data on child marriage, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children released a study on children's protection from harmful practices, and data on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
ونشرت اليونيسيف بيانات جديدة عن زواج الأطفال، وأصدرت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال دراسة حول حماية الأطفال من الممارسات الضارة، وجمعت شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بيانات بشأن السن القانونية الدنيا للزواج في 195 بلدا ونشرتها في لوحة حائطية.

new data on these trends continues to become available, for example, in relation to the growing geographical distribution of capacity.
ويتواصل ورود بيانات جديدة عن هذه الاتجاهات تتعلق مثلاً بتنامي التوزيع الجغرافي للقدرات().

The Committee will gather new data on radiation exposures from natural, man-made and occupational sources; extend its evaluation of medical exposures, especially in relation to new diagnostic procedures that can result in high doses; perform a comprehensive assessment of radon in homes and workplaces; and examine the effects of radiation on the environment as part of a study on radioecology.
وستقوم اللجنة بتجميع بيانات جديدة عن التعرّضات للاشعاع المنبعث من مصادر طبيعية وبشرية ومهنية؛ وستوسّع من نطاق تقييمها للتعرضات الطبية للاشعاع، لاسيما فيما يتعلق بالإجراءات التشخيصية الجديدة التي يمكن أن تؤدّي إلى جرعات مرتفعة؛ وإجراء تقدير شامل لغاز الرادون في المنازل ومواقع العمل؛ وفحص آثار الاشعاع على البيئة كجزء من دراسة عن الايكولوجيا الاشعاعية.

33. His delegation noted that the most important items in the Scientific Committee's new programme of work were the collection of new data on radiation exposures from natural, man-made and occupational sources, the extension of its evaluation of medical exposures and a comprehensive assessment of radon in homes and workplaces.
33 - وقال إن وفده يلاحظ أن أهم بنود البرنامج الجديد لعمل اللجنة العلمية هي جمع بيانات جديدة عن التعرض للإشعاع من المصادر الطبيعية والاصطناعية والمهنية، وتوسيع نطاق تقويمها لحالات التعرض الطبي، وعمل تقويم شامل لانتشار غاز الرادون في البيوت وأماكن العمل.

In so doing, new data on immigration (first as well as second-generation), ethnicity, minorities and the attitudes of the resident population towards immigrants are needed.
وللقيام بذلك، تصبح هناك حاجة إلى بيانات جديدة عن الهجرة (الجيل الأول والثاني)، والنشاط العرقي، والأقليات ومواقف السكان المقيمين تجاه المهاجرين.

The meeting was told that, starting in 2006, the WTO would establish a new database on SPS based on notifications by members.
14- وأبلغ المشاركون في الاجتماع أن منظمة التجارة العالمية ستقوم، ابتداء من عام 2006، بإقامة قاعدة بيانات جديدة عن تدابير الصحة والصحة النباتية تقدم الإخطارات التي يرسلها الأعضاء.

(b) A new database on energy access in health facilities, covering 17 countries, mostly in sub-Saharan Africa but also including selected countries in Asia and the Americas, is about to be published.
(ب) وستصدر قريبا قاعدة بيانات جديدة عن إيصال الطاقة إلى المرافق الصحية، وهى تغطي 17 بلدا معظمها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لكنها تشمل أيضا بعض البلدان المختارة في آسيا والأمريكتين.