"بيانات جرد غازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• GHG inventory data
• greenhouse gas inventory data
• GHG inventories data

Although the GHG inventory data are electronically imported to the secretariat's GHG database, much manual work is required to ensure the accuracy of the imported information.
فرغم أن بيانات جرد غازات الدفيئة تُنقل إلكترونياً إلى قاعدة بيانات غازات الدفيئة لدى الأمانة، يلزم القيام بالكثير من العمل اليدوي لضمان دقة المعلومات المنقولة.

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على آخر بيانات جرد غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الشبكي.

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website. Contents
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة في موقع الاتفاقية الشبكي.

Report on the national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
تقرير عن بيانات جرد غازات الدفيئة المقدمـة مـن الأطـراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية للفترة 1990-2001.

The two primary factors that appear to affect the quality of national GHG inventories are the availability and quality of activity data and the updating of GHG inventories data on a continuous basis by stable national teams.
8- ويبدو أن أهم عاملين يؤثران على نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة هما توفر ونوعية البيانات عن الأنشطة واستيفاء بيانات جرد غازات الدفيئة على أساس متواصل من قبل فرق وطنية دائمة.

The ongoing work to integrate GHG inventory data from all Parties into a common database will also be affected.
37- كما سيتأثر العمل الجاري الذي يهدف إلى إدماج بيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة من جميع الأطراف في قاعدة بيانات موحدة.

For the purpose of the preparation of this work programme, the secretariat assumed that a national system under Article 5.1 might include institutional and procedural arrangements required to collect, process, communicate and store GHG inventory data according to the guidelines to be adopted by the COP and the COP/MOP.
28- لأغراض إعداد برنامج العمل هذا افترضت الأمانة أن أي نظام وطني بموجب المادة 5-1 يمكن أن يشمل الترتيبات المؤسسية والإجرائية اللازمة لجمع بيانات جرد غازات الدفيئة وإبلاغها وتخزينها وفقاً للمبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Use of this software by Parties for reporting inventories in 2005 and beyond is expected to greatly improve the consistency of the GHG data submitted by Parties, and thus also the consistency of the GHG inventory data published by the secretariat.
ويتوقع أن يؤدي استخدام الأطراف لهذا البرنامج الحاسوبي الجديد لأغراض الإبلاغ عن قوائم الجرد في عام 2005 وما بعده إلى تحسين كبير في اتساق بيانات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف، وبالتالي إلى تحسين اتساق بيانات جرد غازات الدفيئة التي تنشرها الأمانة.

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة في موقع الاتفاقية الشبكي().

The latest GHG inventory data are available on the UNFCCC website.
ويمكن الاطلاع على أحدث بيانات جرد غازات الدفيئة على موقع الاتفاقية الشبكي().

Submission of GHG inventory data in 2002, covering the period 1990 to 2000, would allow the secretariat (after completion of the technical review of inventories) to publish a complete set of sectoral and aggregated data for all those years.
16- إن تقديم بيانات جرد غازات الدفيئة في عام 2002، الذي يغطي الفترة من عام 1990 إلى عام 2000، يتيح للأمانة (بعد استكمال الاستعراض التقني لقوائم الجرد) فرصة نشر مجموعة كاملة من البيانات القطاعية والمجمعة عن جميع تلك السنوات.

Action: The SBI, at part I of the session, may wish to take note of the latest inventory data available for 1990-1998 from Annex I Parties as contained in document FCCC/SBI/2000/11 and provide guidance to the secretariat on the scope and presentation of GHG inventory data submitted in the common reporting format.
37- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الجزء الأول من هذه الدورة، أن تحيط علماً بآخر بيانات الجرد المتوفرة بشأن الفترة 1990-1998 الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والموجودة في الوثيقة FCCC/SB/2000/11، وتقدم توجيهاً للأمانة بشأن نطاق وعرض بيانات جرد غازات الدفيئة المقدمة في استمارة الإبلاغ الموحدة.

greenhouse gas inventory data 1990-1999.
بيانات جرد غازات الدفيئة في الفترة 1990-1999.

greenhouse gas inventory data from 1990 to 1998 Background: In accordance with decisions 9/CP.2 and 3/CP.5 of the
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: بيانات جرد غازات الدفيئة من عام 1990 إلى عام 1998

greenhouse gas inventory data
بيانات جرد غازات الدفيئة للفترة 1990-1999

The two primary factors that appear to affect the quality of national GHG inventories are the availability and quality of activity data and the updating of GHG inventories data on a continuous basis.
9- ويبدو أن أهم عاملين يؤثران على نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة هما توفر ونوعية البيانات عن الأنشطة واستكمال بيانات جرد غازات الدفيئة على أساس متواصل.