"بيانات مالية موحدة" - Translation from Arabic to English

• consolidated financial statements
• consolidated financial data

International exposure and a need to raise external capital motivated Swiss entities to implement International Accounting Standards (IAS) on a voluntary basis and provide consolidated financial statements.
والتعهدات الائتمانية الدولية والحاجة إلى زيادة رؤوس الأموال الخارجية حثَّت المؤسسات السويسرية على إنفاذ معايير المحاسبة الدولية على أساس طوعي وتقديم بيانات مالية موحدة.

Separate financial statements drawn up in accordance with a recognized standard will not be required if consolidated financial statements are prepared.
والبيانات المالية المنفصلة المعدة وفقاً لمعيار معترف به لن تكون مطلوبة إذا ما أعدت بيانات مالية موحدة.

However, it is incapable of generating consolidated financial statements.
بيد أن النظام غير قادر على إصدار بيانات مالية موحدة.

Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.
:: بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها بيانات موحدة وغير موحدة عن التدفقات النقدية.

The presentation of consolidated financial statements for the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme facilitates the review of the work of UNODC and does not imply that the Funds have been intermingled.
ويؤدي عرض بيانات مالية موحدة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة إلى تيسير استعراض أعمال المكتب، ولكنه لا يعني أن الصندوقين قد أُدمجا.

The presentation of consolidated financial statements for the Drug Programme and Crime Programme Funds facilitates the review of the work of UNODC and does not imply that these Funds have been intermingled.
ويؤدي عرض بيانات مالية موحدة لصندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج منع الجريمة إلى تيسير استعراض أعمال المكتب، ولكنه لا يعني أن الصندوقين مندمجان.

The research and analysis covered consolidated financial statements of companies that applied IFRS for the first time in 2004.
69- وشمل البحث والتحليل بيانات مالية موحدة لشركات طبقت المعايير الدولية للإبلاغ المالي في عام 2004 للمرة الأولى.

Furthermore, there did not used to be a federal stock exchange law, and the cantonal stock exchanges in Zurich, Basel, Berne and Geneva did not require consolidated financial statements until 1996.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك قانون اتحادي لسوق الأوراق المالية، ولم تشترط أسواق الأوراق المالية في كل من زيورخ وبازل وبرن وجنيف تقديم بيانات مالية موحدة حتى عام 1996.

If the issuer publishes consolidated financial statements, then the requirement to provide a true and fair view applies only to the consolidated financial statements.
ومتى قامت جهة الإصدار بنشر بيانات مالية موحدة فإن شرط إعطاء صورة حقيقية وعادلة لا ينطبق إلا على البيانات المالية الموحدة.

The following table gives an overview of the development until the year 2000, when the EU announced its intention to make IFRS mandatory for all listed companies preparing consolidated financial statements.
ويقدم الجدول التالي عرضاً عاماً للتطورات حتى عام 2000، حين أعلن الاتحاد الأوروبي عزمه على جعل المعايير الدولية للإبلاغ المالي إلزامية لجميع الشركات المسجلة التي تعد بيانات مالية موحدة.

Along the lines of IAS 27, IAS 21, consolidated financial statements provides that a parent which presents consolidated financial statements should consolidate all domestic as well as foreign subsidiaries.
ووفقاً لأحكام معيار المحاسبة الدولي 27، فإن معيار المحاسبة الدولي 21، البيانات المالية الموحدة، ينص على قيام الشركة الأم التي تقدم بيانات مالية موحدة بدمج جميع فروعها المحلية والأجنبية.

In the case of group companies, the Act provides that consolidated financial statements must be presented, except where the company is a wholly owned subsidiary of another company incorporated in Jamaica.
وينص القانون فيما يتعلق بشركات مجموعة ما على تقديم بيانات مالية موحدة باستثناء الحالة التي تكون فيها الشركة شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة أخرى مسجلة في جامايكا.

Howe-Baker submitted consolidated financial statements for Process Systems International for the years ending 31 December 1989, 1990 and 1991 to support its assertion relating to loss of earnings.
287- وقدمت Howe-Baker بيانات مالية موحدة لشركة Process Systems Interntiaonl عن السنوات المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989، و1990 و1991 لإثبات ادعائها المتعلق بخسائر العائدات.

German capital market oriented companies were exposed to burdensome, cost intensive dual accounting, until the German legislator allowed consolidated financial statements to be prepared following internationally accepted accounting standards.
60- وفُرضت على الشركات الألمانية الموجهة نحو الأسواق المالية محاسبة مزدوجة باهظة التكلفة ومربكة إلى أن أجاز المشرِّع الألماني إعداد بيانات مالية موحدة وفقاً لمعايير المحاسبة المقبولة دولياً.

IAS 27 - Consolidated and Separate Financial Statements: In accordance with IAS 27, a parent enterprise shall present consolidated financial statements in which it consolidates its investments in subsidiaries.
48- معيار المحاسبة الدولي 27، البيانات المالية الموحدة والمنفصلة: وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 27، تقدم المؤسسة الأم بيانات مالية موحدة تجمع فيها استثماراتها في فروعها.

consolidated financial statements,
بيانات مالية موحدة

consolidated financial statements
بيانات مالية موحدة

(c) Entities that must prepare consolidated financial statements
(ج) المؤسسات التي عليها أن تعد بيانات مالية موحدة

As referred to in paragraph 12 above, at the United Nations system-wide level, a consulting firm was contracted to undertake a study to provide guidance in determining the IPSAS-compliant reporting entity boundaries for the presentation of consolidated financial statements within United Nations system organizations.
وكما أُشير في الفقرة 12 أعلاه، وعلى مستوى منظومة الأمم المتحدة، فقد جرى التعاقد مع شركة خدمات استشارية لإجراء دراسة لتقديم التوجيه في تحديد نطاق الكيانات التي تقدم تقاريرها وفقا للمعايير لأغراض تقديم بيانات مالية موحدة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

ERP also enhanced internal controls and the availability of timely and consolidated financial data, notably supporting the strengthening of financial controls.
وأسهم استخدام نظم التخطيط في تعزيز الضوابط الداخلية وإتاحة استخلاص بيانات مالية موحدة في الوقت المناسب، وأدى بصفة خاصة إلى تعزيز الضوابط المالية.