"بيانات مكتوبة وشفوية" - Translation from Arabic to English

• written and oral statements

At all the sessions of the Commission for Social Development, PRODEFA presents written and oral statements focused on the family and family members.
وقدمت مؤسسة حقوق اﻷسرة بيانات مكتوبة وشفوية تركز على اﻷسرة وأعضاء اﻷسرة في جميع دورات لجنة التنمية الاجتماعية.

written and oral statements on Quality Education and Values Education
بيانات مكتوبة وشفوية عن التعليم الجيد وتعليم القيم

On all occasions, PRODEFA's representatives have contacts with delegations and United Nations officers and present written and oral statements.
ويبقى ممثلو المؤسسة على اتصال وثيق، في جميع المناسبات، بالوفود وموظفي الأمم المتحدة، ويقدمون بيانات مكتوبة وشفوية.

(i) Commission for Social Development - Written and oral statements:
`1 ' لجنة التنمية الاجتماعية - بيانات مكتوبة وشفوية:

In 2012, it submitted written and oral statements on the quality of education and organized a parallel event with the Special Rapporteur.
وفي عام 2012، قدمت بيانات مكتوبة وشفوية بشأن نوعية التعليم ونظَّمت نشاطا موازيا مع المقرر الخاص.

It participated in all sessions of the Human Rights Council. The Union contributed to the work of the Human Rights Council through written and oral statements.
وشارك في جميع دورات مجلس حقوق الإنسان وساهم في أعمال المجلس بتقديم بيانات مكتوبة وشفوية.

It made both written and oral statements to sessions of the Council, submitted 19 universal periodic review reports and attended universal periodic review examinations.
وقدمت المنظمة بيانات مكتوبة وشفوية إلى دورات المجلس، وقدمت 19 تقرير استعراض دوري شامل وحضرت عمليات فحص الاستعراض الدوري الشامل.

Both written and oral statements advocated the protection of minorities; the right to development; the rights of women, the child and the girl child; freedom of religion; and human rights education.
وقدمت بيانات مكتوبة وشفوية دعت إلى حماية اﻷقليات؛ والحق في التنمية؛ وحقوق المرأة والطفل والفتاة؛ والحرية الدينية؛ والتربية على حقوق اﻹنسان.

Written and Oral Statements: " Healing Humanity's Soul "
بيانات مكتوبة وشفوية: " شفاء الروح البشرية "

Finally, in order to advocate strengthening of the overall treaty body system, a representative of the Lawyers Committee participated in the eighth, ninth, tenth and eleventh sessions of the Meeting of Chairpersons of Treaty Bodies and submitted written and oral statements relevant to the Meetings’ agenda.
وأخيرا، ومن أجل الدعوة إلى تعزيز كامل منظومة الهيئات التعاهدية، اشترك ممثل للجنة في الدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة لاجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية، وقدم بيانات مكتوبة وشفوية تتصل بجدول أعمال الاجتماعات.

(d) 1995: 10–20 April, thirty-fourth session of the Commission for Social Development, New York: written and oral statements on item 4 of the agenda entitled “Monitoring of international plans and programmes of action”;
)د( ١٠ - ٢٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٥: الدورة الرابعة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك: بيانات مكتوبة وشفوية في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال المعنون " رصد خطط وبرامج العمل الدولية " ؛

(f) 1996: 21–31 May, special session of the Commission for Social Development, New York: written and oral statements on item 4 of the agenda entitled “Substantive theme: strategies and actions for the eradication of poverty”;
)و( ٢١ - ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٦: الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك: بيانات مكتوبة وشفوية في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال المعنون " موضوع مضموني: استراتيجيات وإجراءات لاستئصال الفقر " ؛

Individual NHRIs and regional networks continued to submit written and oral statements under Council agenda item 6 (Universal Periodic Review).
80- وواصلت فرادى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والشبكات الإقليمية تقديم بيانات مكتوبة وشفوية في إطار البند 6 من جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان (الاستعراض الدوري الشامل).

:: The organization presented written and oral statements to the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in 2011 entitled " Science, technology, engineering and mathematics (STEM) education, employment and decent work: an African diaspora perspective " .
:: قدمت المنظمة بيانات مكتوبة وشفوية إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2011 بعنوان " التعليم في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، والعمالة، والعمل اللائق: منظور الشتات الأفريقي " .