"بيانات وما" - Translation from Arabic to English

• statements and

After listening carefully to all the statements and to the interesting and useful interactive discussions between the various experts that were present, it is my feeling that the CD should make the most of the momentum created.
وبعد إصغاء السمع إلى كل ما ألقي من بيانات وما جرى من مناقشات تحاورية مفيدة ومثيرة للاهتمام بين مختلف الخبراء الحاضرين، أرتئي على المؤتمر أن يستغل ما نتج عن ذلك من زخم أفضلَ استغلال.

Noting the statements and actions of the Agency concerning non-compliance by Iraq with its non-proliferation obligations,
واذ تلاحظ ما أصدرته الوكالة من بيانات وما اتخذته من اجراءات بشأن عدم وفاء العراق بالتزاماته المتعلقة بعدم الانتشار،

22. Ms. Hazelle endorsed for the statements and questions formulated by Ms. Corti and Ms. Feng Cui.
22 - السيد هيزل: أيدت ما أدلت به السيدة كورتي والسيدة فنغ كوي من بيانات وما طرحتاه من أسئلة.

634. Argentina noted that it had also taken due note of the statements and suggestions expressed during the adoption of the final outcome of the review.
634- ونوهت الأرجنتين أنها قد وضعت أيضاً في اعتبارها على النحو الواجب ما أدلي به أثناء اعتماد الحصيلة النهائية للاستعراض من بيانات وما قُدم من اقتراحات.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/62/SR.4 and 16).
ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين (A/C.5/62/SR.4 و 16).

We hope the Security Council will follow up with other improvements, with a view to fulfilling the need for more transparency in its consideration of the issues, for an official evaluation of the problems it handles, and for the rationale behind the statements and the relevant resolutions it adopts.
ونأمل أن يتبع مجلس اﻷمن ذلك بتحسينات أخرى بغية الوفاء بالحاجة إلى إضفاء المزيد من الشفافية على أعمال مجلس اﻷمن وأنشطته وإعطاء تقييم رسمــي للقضايا التي نظر فيهـا والدوافـع مـن وراء مـا أصدره بشأنها من بيانات وما اتخذه بخصوصها من قرارات.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.41 and 46).
ويــرد فــي المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.41 و 46(، ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في البند.

2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary record (A/C.5/61/SR.33).
2 - ويرد ما أُلقي من بيانات وما أُبدي من تعليقات أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/61/SR.33).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/61/SR.4 and 31).
ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات في أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين للجلستين (A/C.5/61/SR.4 و 31).

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.59, 60 and 74).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/54/SR.59) و 60 و (74 ما ألقي من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في هذا البند.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.21, 23, 25, 26, 30, 31, 34, 37 and 46).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة ما أدلي به من بيانات وما أبدي مـن ملاحظـات خـلال نظر اللجنـة في البند A/C.5/51/SR.21)، و 32، و 52، و 62، و 03، و 13، و 43، و 73، و 64(.

2. statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.44).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/51/SR.44( ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في هذا البند.

2. statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.45).
٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/51/SR.45) ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في هذا البند.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.7, 8, 10, 13, 15, 17 and 46).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة للجنة، ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في البند )A/C.5/51/SR.7 و 8، و 10، و 13، و 15، و 17، و 46(.

statements and observations made in the course of the discussion of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.39, 41 and 46).
ويرد، في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.39، و 41 و 42( ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال مناقشة هذا البند.

statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/51/SR.12, 15, 42, 43, 46 and 47).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.12 و 15 و 42 و 43 و 46 و 47( ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات خلال نظر اللجنة في البند.

2. statements and observations made in the course of the Committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (A/C.5/51/SR.71).
٢ - ويرد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/51/SR.71) ما جرى اﻹدلاء به من بيانات وما قدم من ملاحظات في سياق نظر اللجنة في هذا البند.

statements and observations made in the course of the Committee’s consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/53/SR.49 and 51).
ويرد ما أدلي به من بيانات وما أبدي من ملاحظات، في سياق نظر اللجنة في البند، في المحضرين الموجزين للجلستين )A/C.5/53/SR.49 و 51(.

" Noting the statements and actions of the Agency concerning Iraq's compliance with its non-proliferation obligations. "
" واذ تلاحــظ ما اصدرتـه الوكالــة مـن بيانات وما اتخذته من إجـراءات بشـأن وفــاء العراق بالتزاماته المتعلقة بعدم انتشار اﻷسلحة النووية " .

2. The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary record (A/C.5/60/SR.16).
2 - ويرد ما ألقي من بيانات وما أبدي من تعليقات في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضر الموجز المتعلق بهذا الموضوع (A/C.5/60/SR.16).