"بيانان" - Translation from Arabic to English

• statements by
• two statements
• were made
• statements of

The general debate was preceded by statements by the Chair of the Committee and by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

Opening statements by the President of the Conference and the Secretary-General of the United Nations
بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المؤتمر والأمين العام للأمم المتحدة

statements by the two Co-Chairs of the High-level Plenary Meeting
بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى

Rule 116 therefore applied: two statements for, and two statements against, the motion were permitted, after which the motion must be put to the vote.
وبالتالي، تنطبق المادة 116: بيانان مؤيدان، وبيانان معارضان، ويكون الطلب مسموحا به، وبعدئذ يتعيّن طرحه للتصويت.

* In 2002, two statements were delivered on Economic, Social and Cultural Rights and child trafficking
:: في عام 2002، ألقي باسمه بيانان عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والاتجار بالأطفال.

Statements were made by representatives of three Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China and the LDCs.
وأدلـى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، منها بيانان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وأقل البلدان نمواً.

Moreover, model statements of independence were annexed to the Rules.
وعلاوة على ذلك، أُرفِقَ بالقواعد بيانان نموذجيان بخصوص الاستقلالية.

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support
بيانان استهلاليان يدلي بهما وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام لوكيلة الأمين العام للدعم الميداني

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Under-Secretary-General for Field Support
بيانان استهلاليان من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني

statements by the President and the Executive Director
بيانان لرئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for the Department of Field Support
بيانان استهلاليان يدلي بهما وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام ووكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني

statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
بيانان من رئيس المجلس التنفيذي ومن المديرة التنفيذية

statements by the two Co-Chairpersons of the Summit
بيانان من الرئيسين المشاركين لمؤتمر القمة

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
بيانان استهلاليان من المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Item 1: Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

5. Members of the Commission: one statement of 10 minutes or two statements of five minutes per item.
5- أعضاء اللجنة: بيان واحد مدته 10 دقائق أو بيانان مدة كل منهما 5 دقائق لكل بند.

The Committee had before it two statements of programme budget implications of the draft resolution, contained in documents A/C.3/59/L.82 and A/C.3/59/L.82/Add.1.
كان معروضا على اللجنة بيانان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقتين A/C.3/59/L.82 و A/C.3/59/L.82/Add.1.

Mr. Landman (Netherlands): I have two statements to make: one of a short nature and one of a longer nature.
السيد لاندمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية): لديّ بيانان سأدلي بهما، أحدهما قصير والآخر أطول.

At the 4th plenary meeting, on 25 August, a statement was made on behalf of non-governmental organizations representing the business community. At the same meeting, two statements were made on behalf of environmental non-governmental organizations.
٥٢- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس، أُلقي بيانٌ باسم المنظمات غير الحكومية التي تمثل قطاع اﻷعمال، وأُلقي في الجلسة نفسها بيانان باسم المنظمات البيئية غير الحكومية.

Statements were made by representatives of three Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China and the LDCs.
وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، من بينها بيانان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وأقل البلدان نمواً.