"بيان أدلى به سعادة" - Translation from Arabic to English

• statement by His Excellency

The Council then heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. de Hoop Scheffer.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد دو هوب شيفر.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Paul Badji.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد بول بادجي.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يحيى محمصاني.

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire. "
' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Adnan Terzić, Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Raymond Johansen, State Secretary for Foreign Affairs of Norway.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد رايموند جوهانسن، وزير خارجية النرويج.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة وزير خارجية العراق، السيد هوشيار زيباري.

The Council heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة تيتي أنتونيو، المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

The Council heard a statement by His Excellency Ivica Dačić, Prime Minister of the Republic of Serbia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد إيفتسا داتشتش، رئيس وزراء جمهورية صربيا.

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Irakli Alasania, Permanent Representative of Georgia.
" واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد إيراكلي ألاسانيا، الممثل الدائم لجورجيا.

" The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Nikola Špirić, Acting Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
" واستمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيكولا شبيرتش، الرئيس بالنيابة لمجلس وزراء البوسنة والهرسك.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Ramos-Horta.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد خوسيه راموس - هورتا.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council heard a statement by His Excellency The Hon. James Wapakhabulo, Third Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة الأونورابل جيمس وباخابولو، النائب الثالث لرئيس وزراء جمهورية أوغندا ووزير خارجيتها.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Ole Peter Kolby, Head of the Security Council Mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic of Yugoslavia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد أولي بيتر كولبي، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو وبلغراد، بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Nebojša Cović, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohia, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيبويشا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لصربيا والجبل الأسود ولجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council heard a statement by His Excellency Dr. Vojislav Koštunic, Prime Minister of the Republic of Serbia, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة الدكتور فوييسلاف كوستونيتش، رئيس وزراء صربيا، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council heard a statement by His Excellency Ioannis Vrailas (speaking on behalf of the European Union and its member States; the Candidate countries The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina; as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement).
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد إيوانيس فريلاس (الذي تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه؛ والبلدان المرشحة للانضمام إليه جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والجبل الأسود وصربيا وألبانيا، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وجورجيا، التي أيدت البيان).