"بيان الايرادات" - Translation from Arabic to English

• statement of income

statement of income and expenditure for the year ended 2000
بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر

statement of income AND EXPENDITURE AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويدرج على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown separately in the statement of income and expenditure.
ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الايرادات والنفقات.

The Committee reiterates its request that the next budget presentation should include the concise statement of income.
وتكرر اللجنة طلبها بأن يتضمن عرض الميزانية المقبلة بيان الايرادات الموجز.

Statement I. statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1993 . 68
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement I. statement of income and expenditures for the biennium ended 31 December 1993 . 32
بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

I. statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1993
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement I. statement of income and expenditure for the
البيـــان اﻷول - بيان الايرادات والنفقـات عــن فتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١

Statement II. statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993
البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Statement IV. statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and liabilities as at 31 December 1993
البيان الرابع - بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2002
بيان الايرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Statement I statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 البيان الأول

statement of income and expenditure for the biennium 2000-2001
بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين 2000-2001

Statement I. statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement II. statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1994 . 17
البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Schedule 4.1 statement of income and expenditure and fund balance for the year ended 31 December 1994 . 21
الجدول ٤-١ - بيان الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

I. statement of income and expenditure for the year ended 31 December 1994
أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤