"بيان التدفق" - Translation from Arabic to English

• flow statement

The Board noted that the cash flow statement did not disclose investments separately.
ولاحظ المجلس أن بيان التدفق النقدي لم يكشف عن الاستثمارات على نحو منفصل.

The cash flow statement will be presented using the indirect method
سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة

Statement 4: Cash flow statement for year ended 31 December 2012
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

In order to facilitate a comparison between the budget and the financial statements prepared under IPSAS, a reconciliation of the budget to the cash flow statement is also included in note 7.
وتيسيراً للمقارنة بين الميزانية والبيانات المالية التي أُعدت وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تُدرج أيضا في الملاحظة 7 تسوية الميزانية حسب بيان التدفق النقدي.

Statement 4: Cash flow statement for year ended 31 December 2010
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Statement 4: Cash flow statement for year ended 31 December 2011
البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The primary purpose of a cash flow statement is to provide relevant information about the cash movements of an enterprise in a given period.
68- الغرض الرئيسي من بيان التدفق المالي هو تقديم معلومات وجيهة عن حركة النقد في المؤسسة في فترة معينة.

In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities are two separate sections within the cash flow statement.
ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Statement 3. Cash flow statement
البيان 3 - بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2006-2007

Statement 3. Cash flow statement
البيان 3 بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2002-2003

The United Nations has produced this cash flow statement as part of its unaudited interim accounts since 1994 and has included it as part of the audited statements for the biennium ended 31 December 1995.
وما فتئت اﻷمم المتحدة تنتج بيان التدفق النقدي هذا كجزء من حساباتها المؤقتة غير المراجعة منذ عام ١٩٩٤، كما أدرجته كجزء من بياناتها المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Statement 3. Cash flow statement
البيان 3 - بيان التدفق النقدي عن فترة السنتين 2008-2009

Cash flow statement for the biennium 2008-2009
بيان التدفق النقدي عن فترة السنتين 2008-2009

110. UNFPA is exposed to the risk that cash was misstated and the cash flow statement was incorrectly presented.
110 - والصندوق معرض لمخاطرة أن تكون النقدية قد شابتها أخطاء، وأن يكون بيان التدفق النقدي قد قُدم بصورة خاطئة.

176. UNDP informed the Board that the cash flow statement was consistent with that for prior bienniums and changing it now would be confusing to the reader.
176 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن بيان التدفق النقدي جاء متسقا مع البيان الوارد عن فترات السنتين السابقة وأن تغييره الآن من شأنه أن يتسبب في بلبلة القارئ.

Statement 3. Cash flow statement
البيان الثالث - بيان التدفق النقدي

Cash flow statement
بيان التدفق النقدي

The cash flow statement for the biennium ended 31 December 1999 also did not include comparative figures in respect of the previous financial period.
ولم يتضمن بيان التدفق النقدي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، أيضا، أرقام مقارنة بالفترة المالية السابقة.

Presentation of a cash flow statement
عرض بيان التدفق النقدي

2.1 The cash flow statement should report cash flows during the period classified by operating, investing and financing activities.
2-1 ينبغي أن يبين بيان التدفق النقدي التدفقات النقدية خلال الفترة المعنية مصنفة بحسب أنشطة، التشغيل والاستثمار والتمويل.